Unity IdM

Common web UI

German

Translate

Zen

Translation

Key optional

English

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	German	Actions
	search	Search	Suchen
	addWithEnter	Add with enter	Mit enter hinzufügen
	typeAndConfirm	Type & hit Enter	Eingeben und Enter drücken
	typeOrSelect	Select or type	Auswählen oder Eingeben
	default	default	Standard
	optional	Optional	Optional
	empty	Empty	Leer
	submit	Submit	Einreichen
	all	All	Alle
	maxLength	Maximum length is {0}	Maximale Länge ist {0}
	UnityUIBase.unhandledError	An application error occurred when invoking the last operation. This means that either there is a mistake in the application code or a serious hardware problem on the service side. The error was reported to the staff and will be addressed as soon as possible.	Während der letzten Operation ist ein Anwendungsfehler aufgetreten, was auf einen Fehler in der Anwendung oder ein schwerwiegendes Hardware-Problem hindeutet. Der Fehler wurde an die Administratoren gemeldet und so schnell wie möglich behandelt werden.

	Key	English	German	Actions
	NumericAttributeHandler.min	Minimum: {0}	Minimum: {0}
	NumericAttributeHandler.minE	Minimum:	Minimum:
	NumericAttributeHandler.minUndef	Minimum undefined	Minimum nicht definiert
	NumericAttributeHandler.rangeError	You must enter a number in range {0}	Bitte geben Sie eine Zahl im Bereich {0} ein
	ok	OK	OK
	optional	Optional	Optional
	OutdatedCredentialDialog.caption	Credential update required	Warnung: abgelaufener Berechtigungsnachweis
	OutdatedCredentialDialog.finalError	Credential is still invalid
	OutdatedCredentialDialog.finalInfo	Please log in again using the new credential.	Ihr Berechtigungsnachweis wurde aktualisiert. Bitte loggen Sie sich mit dem neuen Nachweis erneut ein.
	OutdatedCredentialDialog.finalInfoNotChanged	Your credential was not updated. You can log in again using the old credential, but you will have to change afterwards.	Ihr Berechtigungsnachweis wurde nicht aktualisiert. Sie werden nun ausgeloggt. Sie können sich mit dem alten Berechtigungsnachweis erneut einloggen, müssen ihn aber nach dem Login ändern.

Loading…

xHartmann Translation changed Unity IdM Common web UI German	English Optional German 1 character edited Current translation Optional‚ 3 years ago
xHartmann Marked for edit Unity IdM Common web UI German	English Optional German 1 character edited Optional‚ 3 years ago
xHartmann Translation added Unity IdM Common web UI German	English Optional German 8 characters edited Current translation Optional 3 years ago
None Source string added Unity IdM Common web UI German	English 0 characters edited Optional 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

optional

Flags

auto-java-messageformat

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

web-common/src/main/resources/messages/webui/messages_de.properties, string 42