Ultrasonic/app — Galician @ Hosted Weblate: Jukebox

Key jukebox

English

Galician

Needs editing

Skip

Key	English	Galician
settings.use_hw_offload_title	Use hardware playback (experimental)	Usar reprodución por hardware (experimental)
settings.use_hw_offload_description	Try to play the media using the media decoder chip on your phone. This can improve battery usage. Some users report glitches in playback when they activate this option!	Intentar reproducir o multimedia usado o chip descodificador multimedia do teu móbil. Así poderías mellorar o uso da batería. Algunhas usuarias informaron de problemas coa reprodución ao activar esta opción!
list_view	List	Lista
grid_view	Cover	Cuberta
supported_server_features	Supported features	Características soportadas
jukebox	Jukebox	Jukebox
foreground_exception_title	Playback cannot be resumed	Non se pode retomar a reprodución
foreground_exception_text	Press on the play button on the media notification if it is still present, otherwise please open the app to start the playback and re-connect the session to the controller	Preme no botón de reprodución na notificación multimedia se aínda está presente, se non, abre a app para iniciar a reprodución e volver conectar a sesión ao controlador
shortcut_play_random_songs_short	Random songs	Cancións ao chou
shortcut_play_random_songs_long	Play random songs	Reproducir cancións ao chou

Key	English	Galician
equalizer.preset	Select Preset	Elexir Preselección
error.label	Error	Erro
foreground_exception_text	Press on the play button on the media notification if it is still present, otherwise please open the app to start the playback and re-connect the session to the controller	Preme no botón de reprodución na notificación multimedia se aínda está presente, se non, abre a app para iniciar a reprodución e volver conectar a sesión ao controlador
foreground_exception_title	Playback cannot be resumed	Non se pode retomar a reprodución
grid_view	Cover	Cuberta
jukebox	Jukebox	Jukebox
jukebox.is_default	Jukebox By Default	Jukebox por Defecto
language.cs	Czech	Checo
language.de	German	Alemán
language.default	System default	Seguir ao sistema

Loading…

ghose

Translation uploaded

English

Galician 7 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String updated in the repository

English

Galician 0 characters edited Empty

a year ago

kingu

Source string comment

An "ignore-same" flag would do nicely here.

a year ago

Source and translation are identical

English	Galician
No related strings found in the glossary.

jukebox

java-printf-format

a year ago

a year ago

a year ago

ultrasonic/src/main/res/values-gl/strings.xml, string 418