ubuntu-desktop-translations/Provision Stages 4 and 5 Init — French @ Hosted Weblate: Ubuntu Pro

Translation

Key ubuntuProPageTitle

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
privacyLocationTitle	Enable location services?	Activer les services de localisation ?
privacyLocationSubtitle	Let applications know your geographical location. You can change this anytime in System Settings.	Laisser les applications accéder à votre localisation. Vous pouvez changer ça à tout moment dans les paramètres du système.
privacyLocationEnable	Location services	Services de localisation
privacyPolicyLink	Data Privacy	Protection des données
ubuntuProMagicAttachInstructions	Magic attach with this code at <a href="https://{url}">{url}</a>	Rattachement automagique avec le code à cette adresse <a href="https://{url}">{url}</a>
ubuntuProPageTitle	Ubuntu Pro	Ubuntu Pro
ubuntuProHeader	Attach this machine	Rattacher cette machine
ubuntuProOrAddTokenManually	or add a token manually	ou ajouter un jeton manuellement
ubuntuProTokenTextfieldHint	Token	Jeton
ubuntuProSubscriptionDescription	Get the most comprehensive subscription for open-source software security	Abonnez vous à la meilleure des sécurités pour les logiciels libres
ubuntuProSubscriptionFreeForPersonalUse	Always free for personal use. 30-days trial for enterprises. <a href="https://{url}">Learn more</a>	Toujours gratuit pour un usage personnel. 30 jours d'essai pour les entreprises. <a href="https://{url}">En savoir plus</a>

Key	English	French
ubuntuProOnBoardingEnableUbuntuPro	Enable Ubuntu Pro	Activer Ubuntu Pro
ubuntuProOnBoardingEnableUbuntuProDescription	Attach this machine to an Ubuntu Pro subscription for security updates on a wider range of packages, until 2032.	Rattachez cette machine à un abonnement Ubuntu Pro for recevoir des mises à jour de sécurité pour un grand nombre de paquets, jusqu'en 2032.
ubuntuProOnBoardingSkipForNow	Skip for now	Passer pour l'instant
ubuntuProOnBoardingSkipForNowDescription	You can always enable Ubuntu Pro later via the Software & Updates application.	Vous pouvez toujours activer Ubuntu Pro plus tard dans l'application Logiciels & Mises à jour.
ubuntuProOrAddTokenManually	or add a token manually	ou ajouter un jeton manuellement
ubuntuProPageTitle	Ubuntu Pro	Ubuntu Pro
ubuntuProSubscriptionDescription	Get the most comprehensive subscription for open-source software security	Abonnez vous à la meilleure des sécurités pour les logiciels libres
ubuntuProSubscriptionFreeForPersonalUse	Always free for personal use. 30-days trial for enterprises. <a href="https://{url}">Learn more</a>	Toujours gratuit pour un usage personnel. 30 jours d'essai pour les entreprises. <a href="https://{url}">En savoir plus</a>
ubuntuProSucessAttachDescription	You can manage your Pro services in the Software & Updates application.	Vous pouvez gérer vos services Pro dans l'application Logiciels & Mises à jour.
ubuntuProSucessAttachHeader	Ubuntu Pro is now enabled in this machine	Ubuntu Pro est maintenant activé sur cette machine

Loading…

skia

Translation added

English

French 10 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

French 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ubuntuProPageTitle

Flags

icu-message-format

String age

2 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 months ago

Translation file

packages/ubuntu_init/lib/src/l10n/ubuntu_init_fr.arb, string 26