ubuntu-desktop-translations

Provision Stages 4 and 5 Init

Finnish

Translate

Zen

Translation

Key ubuntuProPageTitle

English

Finnish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	Key	English	Finnish	Actions
	privacyLocationTitle	Enable location services?	Otetaanko sijaintipalvelut käyttöön?
	privacyLocationSubtitle	Let applications know your geographical location. You can change this anytime in System Settings.	Salli sovellusten paikantaa sijaintisi. Voit muuttaa asetusta koska tahansa järjestelmän asetuksista.
	privacyLocationEnable	Location services	Sijaintipalvelut
	privacyPolicyLink	Data Privacy	Tietosuoja
	ubuntuProMagicAttachInstructions	Magic attach with this code at <a href="https://{url}">{url}</a>	Liitä tämä erityisellä koodilla osoitteessa <a href="https://{url}">{url}</a>
	ubuntuProPageTitle	Ubuntu Pro	Ubuntu Pro
	ubuntuProHeader	Attach this machine	Liitä tämä kone
	ubuntuProOrAddTokenManually	or add a token manually	tai lisää koodi (token) käsin
	ubuntuProTokenTextfieldHint	Token	Koodi
	ubuntuProSubscriptionDescription	Get the most comprehensive subscription for open-source software security	Hanki kokonaisvaltainen avoimen lähdekoodin tietoturvapalvelu
	ubuntuProSubscriptionFreeForPersonalUse	Always free for personal use. 30-days trial for enterprises. <a href="https://{url}">Learn more</a>	Henkilökohtaiseen käyttöön ilmainen, 30 päivän kokeilujakso yrityksille. <a href="https://{url}">Lue lisää</a>

	Key	English	Finnish	Actions
	ubuntuProOnBoardingEnableUbuntuPro	Enable Ubuntu Pro	Ota Ubuntu Pro käyttöön
	ubuntuProOnBoardingEnableUbuntuProDescription	Attach this machine to an Ubuntu Pro subscription for security updates on a wider range of packages, until 2032.	Liitä tämä kone Ubuntu Pro -tilaukseen saadaksesi tietoturvapäivityksiä laajalle valikoimalle paketteja vuoteen 2032 asti.
	ubuntuProOnBoardingSkipForNow	Skip for now	Ohita toistaiseksi
	ubuntuProOnBoardingSkipForNowDescription	You can always enable Ubuntu Pro later via the Software & Updates application.	Voit aina ottaa käyttöön Ubuntu Pron Ohjelmistot ja päivitykset -sovelluksessa.
	ubuntuProOrAddTokenManually	or add a token manually	tai lisää koodi (token) käsin
	ubuntuProPageTitle	Ubuntu Pro	Ubuntu Pro
	ubuntuProSubscriptionDescription	Get the most comprehensive subscription for open-source software security	Hanki kokonaisvaltainen avoimen lähdekoodin tietoturvapalvelu
	ubuntuProSubscriptionFreeForPersonalUse	Always free for personal use. 30-days trial for enterprises. <a href="https://{url}">Learn more</a>	Henkilökohtaiseen käyttöön ilmainen, 30 päivän kokeilujakso yrityksille. <a href="https://{url}">Lue lisää</a>
	ubuntuProSucessAttachDescription	You can manage your Pro services in the Software & Updates application.	Voit hallita Pro-palveluja Ohjelmistot ja päivitykset -sovelluksessa.
	ubuntuProSucessAttachHeader	Ubuntu Pro is now enabled in this machine	Ubuntu Pro on nyt käytössä tälle tietokoneelle

Loading…

TimoJyrinki Translation approved ubuntu-desktop-translations Provision Stages 4 and 5 Init Finnish	English Ubuntu Pro Finnish 0 characters edited Current translation Approved Ubuntu Pro a month ago
TimoJyrinki Contributor joined ubuntu-desktop-translations Provision Stages 4 and 5 Init Finnish	Contributor joined a month ago
artnay Translation added ubuntu-desktop-translations Provision Stages 4 and 5 Init Finnish	English Ubuntu Pro Finnish 10 characters edited Current translation Translated Ubuntu Pro a month ago
None String added in the repository ubuntu-desktop-translations Provision Stages 4 and 5 Init Finnish	English Ubuntu Pro Finnish 0 characters edited Empty 2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ubuntuProPageTitle

Flags

icu-message-format

String age

2 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 months ago

Translation file

packages/ubuntu_init/lib/src/l10n/ubuntu_init_fi.arb, string 26