Theme Color/HandbookUI — Finnish @ Hosted Weblate: Export: opens the Export Ambience page. See the <b>Export</b> chapter …

Translation

English

Finnish

Needs editing

Skip

	English	Finnish	Actions
	Per default the shelves are empty (showing all color pots as gray), but tapping the <i>Put on Shelf</i> button will save your current palette to that shelf, overwriting any values that may have been there. The <i>Take to Atelier</i> button will load the stored palette and switch back to the main page.	Aluksi hyllyt ovat tyhjiä (maalipurkit näkyvät harmaina), mutta koskettamalla <i>Laita hyllylle</i>-painiketta voit tallentaa käytössä olevan väripaletin haluamallesi hyllylle. Tämä korvaa hyllylle aiemmin tallennetun paletin. <i>Siirrä Ateljeehen</i>-painikkeella voit ottaa käyttöön aiemmin tallennetun väripaletin ja siirtyä takaisin pääsivulle.
	Menus	Valikot
	The PullDown menu contains the most used commands.	Vetovalikosta löydät useimmin käytetyt komennot.
	Apply: The central command of the app. This will apply the current color theme to the system.	Ota värit käyttöön: Sovelluksen päätoiminto, jolla nykyinen väriteema voidaan asettaa järjestelmän väriteemaksi.
	Reload: Loads the theme that is currently in use in the system.	Palauta järjestelmän värit: Lataa järjestelmän väriteeman sovellukseen.
	Export: opens the Export Ambience page. See the <b>Export</b> chapter for more.	Export: opens the Export Ambience page. See the <b>Export</b> chapter for more.
	Advanced: takes you to a page containing various lesser used, experimental or destructive commands.	Lisäasetukset: Vie sinut sivulle, joka sisältää lukuisia vähemmän käytettyjä, kokeellisia tai tuhoisia komentoja.

	English	Finnish	Actions
	The main UI sections	Käyttöliittymän pääosiot
	The Cupboards	Kaapit
	There are two parts: the top one showing text in various combinations of colors, and the bottom one for the UI elements like buttons etc.	Näyttelytila koostuu kahdesta osiosta: ylempi näyttää tekstiä lukuisilla eri väriyhdistelmillä ja alempi esittelee painikkeita ja muita käyttöliittymäelementtejä.
	<strong>Generators:</strong> this is a collection of various functions which manipulate all colors of the theme. Some are more useful than others, some are just for fun.	<strong>Generaattorit:</strong> kokoelma erilaisia toimintoja, jotka muuttavat teeman jokaista väriä. Toiset ovat hyödyllisempiä kuin toiset, jotkin ovat vain huvitukseksi.
	<i>Scheme Generators</i> is a collection of things which will create a full theme	<i>Teemageneraattorit</i> ovat kokoelma toimintoja, joilla voit luoda kokonaisia teemoja.
	The Cupboard	Kaappi
	Note that only Ambiences installed from a package can have a name, those created from Gallery will show as anonymous (for now)	Huomaathan, että vain pakettitiedostoista asennetuilla Tunnelmilla on nimi. Galleriassa luodut Tunnelmat ovat nimettömiä, toistaiseksi.
	The PullDown menu contains the most used commands.	Vetovalikosta löydät useimmin käytetyt komennot.
	Export: opens the Export Ambience page. See the <b>Export</b> chapter for more.	Export: opens the Export Ambience page. See the <b>Export</b> chapter for more.
	Advanced: takes you to a page containing various lesser used, experimental or destructive commands.	Lisäasetukset: Vie sinut sivulle, joka sisältää lukuisia vähemmän käytettyjä, kokeellisia tai tuhoisia komentoja.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Finnish 79 characters edited Current translation Needs editing

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Finnish
Ambience	Tunnelma	Theme Color

String information

Flags

safe-html, strict-same

Source string location

+html.body.ul.li:55-5

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

doc/fi/HelpUIMain.html, string 28