Zen

Translation

The basic workflow for re-coloring an existing Ambience or creating a new one would be something like this:
107/1070 · 107

Sign in to save the translation.

English Russian Actions
It can not (yet) however, change saved Ambiences directly. Applied changes will not survive an Ambience change, Lipstick restart, or device reboot.<br> However, using the Shelves feature you can restore schemes you previously saved and re-apply them afterwards.
Однако он не может (пока) напрямую изменять сохраненные Окружения. Примененные изменения не переживут смену Окружения, перезапуск Помада или перезагрузку устройства.<br> Однако, используя функцию Полки, вы можете восстановить ранее сохраненные схемы и применить их заново.
Also, by exporting changes to an installable package, changes can be made permanent.
Кроме того, экспортируя изменения в устанавливаемый пакет, можно сделать изменения постоянными.
Currently only some colors can be edited. There are others in use by the system which are usually autocomputed from the basic four and can not be modified.
В настоящее время можно редактировать только некоторые цвета. Есть и другие, используемые системой, которые обычно автоматически вычисляются из основных четырех и не могут быть изменены.
We are working on overcoming some of these limitations, but some things would require patching the system UI elements which is beyond the scope of this app.
Мы работаем над преодолением некоторых из этих ограничений, но некоторые вещи потребуют исправления элементов пользовательского интерфейса системы, что выходит за рамки данного приложения.
Basic Workflow
Основной рабочий процесс
The basic workflow for re-coloring an existing Ambience or creating a new one would be something like this:
The basic workflow for re-coloring an existing Ambience or creating a new one would be something like this:
switch to an Ambience of your liking using the usual methods
switch to an Ambience of your liking using the usual methods
launch ThemeColor
launch ThemeColor
using the Sliders editing mode, adjust the four basic colors (primary, secondary, highlight and secondary highlight) to your liking.
using the Sliders editing mode, adjust the four basic colors (primary, secondary, highlight and secondary highlight) to your liking.
use the PullDown menu <i>Apply Colors to System</i> to apply to the current theme
use the PullDown menu <i>Apply Colors to System</i> to apply to the current theme
explore the Sailfish UI a bit to make sure all looks right. Always check the VKB, that can easily become unreadable
explore the Sailfish UI a bit to make sure all looks right. Always check the VKB, that can easily become unreadable
English Russian Actions
General
Общее
It can not (yet) however, change saved Ambiences directly. Applied changes will not survive an Ambience change, Lipstick restart, or device reboot.<br> However, using the Shelves feature you can restore schemes you previously saved and re-apply them afterwards.
Однако он не может (пока) напрямую изменять сохраненные Окружения. Примененные изменения не переживут смену Окружения, перезапуск Помада или перезагрузку устройства.<br> Однако, используя функцию Полки, вы можете восстановить ранее сохраненные схемы и применить их заново.
We are working on overcoming some of these limitations, but some things would require patching the system UI elements which is beyond the scope of this app.
Мы работаем над преодолением некоторых из этих ограничений, но некоторые вещи потребуют исправления элементов пользовательского интерфейса системы, что выходит за рамки данного приложения.
Basic Workflow
Основной рабочий процесс
The basic workflow for re-coloring an existing Ambience or creating a new one would be something like this:
The basic workflow for re-coloring an existing Ambience or creating a new one would be something like this:
launch ThemeColor
launch ThemeColor
adjust if necessary and repeat the last two steps above until everything looks pretty
adjust if necessary and repeat the last two steps above until everything looks pretty
(optional:) to export and create an ambience RPM, and optionally install it, use the menu item <i>Export Ambience</i>
(optional:) to export and create an ambience RPM, and optionally install it, use the menu item <i>Export Ambience</i>
… and done! Your new Ambience should now show up in the usual place in Settings to select.
… and done! Your new Ambience should now show up in the usual place in Settings to select.
If it does not (sometimes it happens) that means that ambienced has crashed. In that case you can try to use the two <i>Restart</i> functions on the Advanced page to restart either Lipstick (the Home Screen), or just ambienced (the Theme engine)).
If it does not (sometimes it happens) that means that ambienced has crashed. In that case you can try to use the two <i>Restart</i> functions on the Advanced page to restart either Lipstick (the Home Screen), or just ambienced (the Theme engine)).

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Theme Color
  2. HandbookGeneral
  3. Russian
The basic workflow for re-coloring an existing Ambience or creating a new one would be something like this:
The basic workflow for re-coloring an existing Ambience or creating a new one would be something like this:
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Russian
Ambience Окружение Theme Color

String information

Flags
safe-html, strict-same
Source string location
+html.body.p:31-5
String age
2 years ago
Last updated
12 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
doc/ru/HelpGeneral.html, string 8