TerriaJS/TerriaJSNext — Czech @ Hosted Weblate: Google Chrome

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key browsers.chrome

English

Czech

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Czech
general.skip	Skip	Přeskočit
general.back	Back	Zpět
general.delete	Delete	Smazat
general.cancel	Cancel	Zrušit
general.confirm	Confirm	Potvrdit
browsers.chrome	Google Chrome	Google Chrome
browsers.firefox	Mozilla Firefox	Mozilla Firefox
browsers.edge	Microsoft Edge	Microsoft Edge
browsers.safari	Apple Safari	Apple Safari
trainer.expandTrainer	Show more step detail	Zobrazit více detailů kroku
trainer.collapseTrainer	Hide step detail	Skrýt detail kroku

Key	English	Czech
AR.manualAlignmentMessage	Align your mobile device so that it corresponds with the maps current alignment, then click the blinking compass. If no landmarks to align with are currently visible on the map, you can move the map using drag and pinch actions until a recognisable landmark is visible before aligning the device with the map. <br /><div>{{img}}</div> <br />Tip: The sun or moon are often good landmarks to align with if you are in a location you aren't familiar with (be careful not to look at the sun - it can hurt your eyes).	Zarovnejte své mobilní zařízení tak, aby odpovídalo aktuálnímu zarovnání mapy, poté klikněte na blikající kompas. Pokud na mapě nejsou aktuálně viditelné žádné orientační body, které by bylo možné zarovnat, můžete mapu posouvat pomocí akcí přetažení a zmenšení, dokud nebude viditelný rozpoznatelný orientační bod, než zařízení zarovnáte s mapou. <br /><div>{{img}}</div> <br />Tip: Slunce nebo Měsíc jsou často dobré orientační body, pomocí kterých se můžete orientovat, pokud se nacházíte na místě, které neznáte (pozor, nedívejte se do slunce - mhli byste si poškodit ztrak).
AR.manualAlignmentTitle	Manual Alignment	Ruční zarovnání
AR.resetAlignmentMessage	Resetting to compass alignment. If the alignment doesn't match the real world try waving your device in a figure 8 motion to recalibrate device. This can be done at any time.<br /> <br />Avoid locations with magnetic fields or metal objects as these may disorient the devices compass.	Resetování na zarovnání kompasu. Pokud zarovnání neodpovídá skutečnému světu, zkuste zařízením zamávat pohybem na obrázku 8, abyste zařízení překalibrovali. To lze provést kdykoli.<br /> <br />Vyhýbejte se místům s magnetickými poli nebo kovovými předměty, protože by mohly dezorientovat kompas zařízení.
AR.resetAlignmentTitle	Reset Alignment	Obnovení zarovnání
AR.title	Experimental Feature: Augmented Reality	Experimentální funkce: Rozšířená realita
browsers.chrome	Google Chrome	Google Chrome
browsers.edge	Microsoft Edge	Microsoft Edge
browsers.firefox	Mozilla Firefox	Mozilla Firefox
browsers.safari	Apple Safari	Apple Safari
catalogItem.add	Add	Přidat

Loading…

trendspotter

Suggestion accepted

English

Czech 13 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

Suggestion added

English

Czech 13 characters edited Current translation

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Czech
Google Chrome	Google Chrome	TerriaJS Glossary

String information

Key

browsers.chrome

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

wwwroot/languages/cs/translation.json, string 10