Zen

Translation

donate_preference_title
English Donate Preference
Donate
6/100 · 6

Sign in to save the translation.

Key English Vietnamese Actions
bootstrap_error_installed_on_portable_sd
&TERMUX_APP_NAME; cannot be installed on portable/external/removable sd card on your device.
Bootstrap binaries compiled for &TERMUX_APP_NAME; have hardcoded $PREFIX path and cannot be installed under any path other than:
%1$s.
Không thể cài đặt &TERMUX_APP_NAME; trên thẻ sd di động/gắn ngoài/tháo rời trên thiết bị của bạn.
Các tệp nhị phân Bootstrap được biên dịch cho &TERMUX_APP_NAME; có đường dẫn $PREFIX được mã hóa cứng và không thể cài đặt theo bất kỳ đường dẫn nào khác ngoài:
%1$s.
bootstrap_error_not_primary_user_message
&TERMUX_APP_NAME; can only be run as the primary user.
Bootstrap binaries compiled for &TERMUX_APP_NAME; have hardcoded $PREFIX path and cannot be installed under any path other than:
%1$s.
&TERMUX_APP_NAME; chỉ có thể được chạy với tư cách là người dùng chính.
Bootstrap nhị phân được biên dịch cho &TERMUX_APP_NAME; có đường dẫn $PREFIX được mã hóa cứng và không thể cài đặt theo bất kỳ đường dẫn nào khác ngoài:
%1$s.
bootstrap_error_title
Unable to install bootstrap
Không thể cài đặt bootstrap
bootstrap_error_try_again
Try again
Thử lại
bootstrap_installer_body
Installing bootstrap packages…
Đang cài đặt gói bootstrap…
donate_preference_title
Donate
Donate
error_background_image_loading_failed
Couldn't load background image. Setting background color.
Không thể tải hình nền. Đặt màu nền.
error_background_image_loading_from_gallery_failed
Failed to load image. Try another image.
Không thể tải hình ảnh. Hãy thử một hình ảnh khác.
error_display_over_other_apps_permission_not_granted_to_start_terminal
&TERMUX_APP_NAME; requires "Display over other apps" permission to start terminal sessions from background on Android >= 10. Grants it from Settings -> Apps -> &TERMUX_APP_NAME; -> Advanced
&TERMUX_APP_NAME; yêu cầu quyền "Hiển thị trên các ứng dụng khác" để bắt đầu các phiên cuối từ nền trên Android >= 10. Cấp quyền này từ Cài đặt -> Ứng dụng -> &TERMUX_APP_NAME; -> Trình độ cao
error_run_command_service_api_help
Visit %1$s for more info on RUN_COMMAND Intent usage.
Truy cập %1$s để biết thêm thông tin về cách sử dụng RUN_COMMAND Intent.
User avatar anonymous

Suggestion added

Quyên tặng

Suggested change:

DonateQuyên tặng
a year ago

Loading…

User avatar phongga018

Translation added

  1. Termux Monet
  2. Termux App
  3. Vietnamese
Donate
Donate
a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Termux Monet
  2. Termux App
  3. Vietnamese
Donate
Quyên tặng
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Termux Monet
  2. Termux App
  3. Vietnamese
Donate
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context
Settings
Key
donate_preference_title
Source string description
Donate Preference
Flags
java-printf-format
String age
a year ago
Last updated
12 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
app/src/main/res/values-vi/strings.xml, string 120