Termux Monet/Termux App — Portuguese @ Hosted Weblate: Failsafe

Translation

Key action_new_session_failsafe

English

Portuguese

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese
bootstrap_error_abort	Abort	Cancelar
bootstrap_error_try_again	Try again	Tentar Novamente
bootstrap_error_not_primary_user_message	&TERMUX_APP_NAME; can only be run as the primary user. Bootstrap binaries compiled for &TERMUX_APP_NAME; have hardcoded $PREFIX path and cannot be installed under any path other than: %1$s.	&TERMUX_APP_NAME; só pode ser executado no usuário principal. Os binários de pacotes de Bootstrap compilados para &TERMUX_APP_NAME; tem seus caminhos $PREFIX codificados e não podem ser instalados em qualquer outro diretório além de: %1$s.
bootstrap_error_installed_on_portable_sd	&TERMUX_APP_NAME; cannot be installed on portable/external/removable sd card on your device. Bootstrap binaries compiled for &TERMUX_APP_NAME; have hardcoded $PREFIX path and cannot be installed under any path other than: %1$s.	&TERMUX_APP_NAME; não pode ser instalado em armazenamentos portáteis/externos/removíveis em seu dispositivo. Os binários de pacotes de Bootstrap compilados para &TERMUX_APP_NAME; tem seus caminhos $PREFIX codificados e não podem ser instalados em qualquer outro diretório além de: %1$s.
action_new_session	New session	Nova sessão
action_new_session_failsafe	Failsafe	Failsafe
title_max_terminals_reached	Max terminals reached	Limite de sessões atingido
msg_max_terminals_reached	Close down existing ones before creating new.	Feche sessões existentes antes de tentar novamente
title_rename_session	Set session name	Renomear sessão
action_rename_session_confirm	Set	Renomear
title_create_named_session	New named session	Nova sessão de nome customizado

Key	English	Portuguese
action_file_received_edit	Edit	Editar
action_file_received_open_directory	Open directory	Abrir diretório
action_font_and_color	Font and Color	Fontes e Cores
action_kill_process	Kill process (%d)	Destruir sessão (%d)
action_new_session	New session	Nova sessão
action_new_session_failsafe	Failsafe	Failsafe
action_open_help	Help	Ajuda
action_open_settings	Settings	Configurações
action_remove_background_image	Remove background image	Remover Papel de parede
action_rename_session_confirm	Set	Renomear

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese 8 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

action_new_session_failsafe

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-pt/strings.xml, string 13