Termux Monet

Termux App

Indonesian

Translate

Zen

Translation

Key action_new_session_failsafe

English

Indonesian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Indonesian	Actions
	bootstrap_error_abort	Abort	Batalkan
	bootstrap_error_try_again	Try again	Coba lagi
	bootstrap_error_not_primary_user_message	&TERMUX_APP_NAME; can only be run as the primary user. Bootstrap binaries compiled for &TERMUX_APP_NAME; have hardcoded $PREFIX path and cannot be installed under any path other than: %1$s.	&TERMUX_APP_NAME; hanya dapat dijalankan sebagai pengguna utama. Bootstrap biner yang dikompilasi untuk &TERMUX_APP_NAME; memiliki jalur $PREFIX yang telah di-hardcode dan tidak dapat dipasang di bawah jalur apa pun selain: %1$s.
	bootstrap_error_installed_on_portable_sd	&TERMUX_APP_NAME; cannot be installed on portable/external/removable sd card on your device. Bootstrap binaries compiled for &TERMUX_APP_NAME; have hardcoded $PREFIX path and cannot be installed under any path other than: %1$s.	&TERMUX_APP_NAME; tidak dapat dipasang pada kartu sd portabel/eksternal/dapat dilepas pada perangkat Anda. Biner bootstrap yang dikompilasi untuk &TERMUX_APP_NAME; memiliki jalur $PREFIX yang telah di-hardcode dan tidak dapat dipasang di bawah jalur apa pun selain: %1$s.
	action_new_session	New session	Sesi baru
	action_new_session_failsafe	Failsafe	Failsafe
	title_max_terminals_reached	Max terminals reached	Terminal maksimum tercapai
	msg_max_terminals_reached	Close down existing ones before creating new.	Tutup yang sudah ada sebelum membuat yang baru.
	title_rename_session	Set session name	Atur nama sesi
	action_rename_session_confirm	Set	Atur
	title_create_named_session	New named session	Sesi dengan nama baru

	Key	English	Indonesian	Actions
	action_file_received_edit	Edit	Mengedit
	action_file_received_open_directory	Open directory	Buka direktori
	action_font_and_color	Font and Color	Huruf dan Warna
	action_kill_process	Kill process (%d)	Bunuh proses (%d)
	action_new_session	New session	Sesi baru
	action_new_session_failsafe	Failsafe	Failsafe
	action_open_help	Help	Bantuan
	action_open_settings	Settings	Pengaturan
	action_remove_background_image	Remove background image	Hapus gambar latar belakang
	action_rename_session_confirm	Set	Atur

Loading…

rezaalmanda Translation changed Termux Monet Termux App Indonesian	English Failsafe Indonesian 0 characters edited Current translation Translated Failsafe 9 months ago
rezaalmanda Contributor joined Termux Monet Termux App Indonesian	Contributor joined 9 months ago
nautilus Marked for edit Termux Monet Termux App Indonesian	English Failsafe Indonesian 8 characters edited Current translation Needs editing Failsafe 9 months ago
nautilus Suggestion removed Termux Monet Termux App Indonesian	English Failsafe Indonesian 10 characters edited Gagal aman 9 months ago
anonymous Suggestion added Termux Monet Termux App Indonesian	English Failsafe Indonesian 10 characters edited Gagal aman 10 months ago
None String updated in the repository Termux Monet Termux App Indonesian	English Failsafe Indonesian 0 characters edited Empty 10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Named session prompt

Key

action_new_session_failsafe

Flags

java-printf-format

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-in/strings.xml, string 13