Tabletop Club/Documentation - General — Portuguese @ Hosted Weblate: Tabletop board game

Zen

	English	Portuguese	Actions
	The source code of the game is visible to the public (you can see it in the `GitHub repository <https://github.com/drwhut/tabletop-club>`_). This also means you can compile the game youself from scratch (see :ref:`compiling-from-source`).	O código fonte deste jogo é publicamente visível (você pode vê-lo em `GitHub repository <https://github.com/drwhut/tabletop-club>`_). Isso também significa que pode-se compilar o jogo por você mesmo (veja :ref:`compiling-from-source`).
	Anyone can contribute to the development of Tabletop Club in a number of different ways! For more information about how you can help contribute to the project, visit the :ref:`contributing` page.	Qualquer pessoa pode contribuir para o desenvolvimento de Tabletop Club de diversas maneiras! Para mais informações de como contribuir para com o projeto, visite a página :ref:`contributing`.
	The game is licensed under the `MIT License <https://github.com/drwhut/tabletop-club/blob/master/LICENSE>`_, which is an open, permissive license.	O jogo é licenciado sobre a `licença MIT <https://github.com/drwhut/tabletop-club/blob/master/LICENSE>`_, no qual uma licença aberta de concessão.
	The game's code and project files are licensed under the MIT License, but some of the assets are licensed under different open licenses.	Os códigos e arquivos deste projeto é licenciado sobre a licença MIT, no entanto, alguns assets são licenciados sobre diferentes licenças abertas.
	To see the authors and licenses of these assets, you can check the ``game/LICENSES.tres`` file, as well as hovering over items in the objects menu in-game (which can also be found in the various ``.cfg`` files under ``assets/``).
	Tabletop board game	Tabletop board game
	The game is designed to allow you to play your favourite tabletop board games by effectively giving you a box of toys to play with (which include things like cards, dice, game pieces, and more), and it's up to you what you do with what you're given!	O jogo foi feito pensando na facilidade de jogar seus jogos de mesa favoritos, disponibilizando uma caixa de brinquedos para você se divertir (na caixa inclui cartas, dados, peças de jogos e mais), e você pode usa-las da maneira que quiser!
	But the coolest thing about the game is that anyone can create assets for the game! It's as simple as dragging files into a folder and the game will import them, then you can use them straight away in-game! If you want to learn more about how to make assets for Tabletop Club, visit the :ref:`asset-packs` page.	Mas a melhor parte deste jogo é que qualquer pessoa pode criar assets para ele! É simples, basta arrastar ficheiros numa pasta e o jogo irá importá-las, sendo assim você poderá usá-los direto no dentro do jogo! Se quer aprender mais sobre como criar assets para o Tabletop Club, visite a página :ref:`asset-packs`.
	Simulator	Simulador
	Not only is the game a simulator of tabletop games, it also has a fully-simulated 3D physics engine! This means that objects in the game act like they do in real life, and it also means you can potentially send objects flying off the edge! Did I also mention you could flip the table?	Além do jogo ser um simulador de jogos de mesa, ele é construído usando uma engine de simulação de física 3D! Isso quer dizer que os objetos no jogo se comportam como fariam na vida real, e além disso, você pode jogar objetos para fora da mesa! Eu mencionei que é possível jogar a mesa pelos ares?
	Frequently Asked Questions	Perguntas Frequentes

Loading…

AllanOvelha

Translation added

English

Portuguese 19 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

rst-text

Source string location

../../general/about.rst:48

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

docs/translations/pt/LC_MESSAGES/general.po, string 13