Tabletop Club/Documentation - Custom Assets — Spanish @ Hosted Weblate: Skybox

Zen

	English	Spanish	Actions
	Music	Música
	Music tracks are the same as sounds, but they can also be configured to play in the main menu. See the ``main_menu`` property in :ref:`config-cfg`.	Las pistas de música son iguales que los sonidos, pero también se pueden configurar para que se reproduzcan en el menú principal. Véase la propiedad ``main_menu`` en :ref:`config-cfg`.
	Game	Juego
	A game is a :ref:`file-type-save` that has been pre-made such that players can instantly setup the table to play a particular game.	Una partida es un :ref:`file-type-save` que ha sido preconfigurado para que los jugadores puedan configurar instantáneamente la mesa para jugar una partida concreta.
	If there is an image next to the save file with the same name, it will be shown next to the save file in-game.	Si hay una imagen junto al archivo guardado con el mismo nombre, se mostrará junto al archivo guardado en el juego.
	Skybox	Skybox
	Skyboxes are special textures that determine what the environment around the table looks like.	Los Skyboxes son texturas especiales que determinan el aspecto del entorno alrededor de la mesa.
	Skybox textures in Tabletop Club use equirectangular mappings, as opposed to six-image cube mappings. Godot recommends using `this tool <https://danilw.github.io/GLSL-howto/cubemap_to_panorama_js/cubemap_to_panorama.html>`_ to convert cube-mapped skyboxes to equirectangular skyboxes.	Las texturas Skybox de Tabletop Club utilizan mapeados equirrectangulares, en lugar de mapeados de cubos de seis imágenes. Godot recomienda utilizar `esta herramienta <https://danilw.github.io/GLSL-howto/cubemap_to_panorama_js/cubemap_to_panorama.html>`_ para convertir los skyboxes mapeadas en cubos en skyboxes equirrectangulares.
	For the best lighting quality, it is recommended to use a HDR panorama. Tabletop Club supports the Radiance HDR (``.hdr``) and OpenEXR (``.exr``) formats.	Para obtener la mejor calidad de iluminación, se recomienda utilizar una panorámica HDR. Tabletop Club es compatible con los formatos Radiance HDR (``.hdr``) y OpenEXR (``.exr``).
	If the skybox is either too bright or too dim, then you can change the strength of the ambient light generated by the skybox by setting the ``strength`` value in the :ref:`config-cfg` file.	Si el skybox es demasiado brillante o demasiado tenue, puedes cambiar la intensidad de la luz ambiental generada por el skybox ajustando el valor ``strength`` en el archivo :ref:`config-cfg`.
	Table	Mesa