StrongBox/Freemiumonboarding — Ukrainian @ Hosted Weblate:

Translation

Key AuK-kA-cD2.text

English /* Class = "UILabel"; text = "< No Localization Required >"; ObjectID = "AuK-kA-cD2"; */

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
3Lp-NL-eee.text	YubiKey Unlock	Розблокування YubiKey
6UF-ed-0bv.text	• Free Trial does not use or initiate an Auto-Renewable Subscription • A subscription is not required to upgrade Strongbox. Please see Upgrade screen for other options including a once off Lifetime purchase • Strongbox does offer Auto-Renewable Subscriptions as an Upgrade option. The terms and conditions for those are presented below. • Subscriptions are auto renewable with recurring billing. Cancel anytime. • Payment will be charged to iTunes Account at confirmation of purchase • Subscription automatically renews unless auto-renew is turned off at least 24-hours before the end of the current period • Account will be charged for renewal within 24-hours prior to the end of the current period, and identify the cost of the renewal • Any unused portion of a free trial period, if offered, will be forfeited when the user purchases a subscription where applicable • Subscriptions may be managed by the user and auto-renewal may be turned off by going to the user's Account Settings after purchase • Privacy Policy may be found here:  https://strongboxsafe.com/privacy-policy • Terms of Use may be found here:  https://strongboxsafe.com/terms	• Пробний період не використовує та не ініціює автоматичне продовження передплати • Для переходу на вищий рівень передплати Strongbox, наявність діючої передплати не обов'язкова. Ознайомтеся з розділом передплати для перегляду інших можливостей передплати, включно з одноразовою покупкою без обмеження терміну дії • Strongbox пропонує автоматичне продовження передплати, як можливість підвищення рівня передплати. Умови та положення для таких випадків викладені нижче. • Передплати мають автоматичне продовження на основі повторюваних платежів. Можливість скасування будь-коли. • Плата стягується з облікового запису iTunes під час підтвердження покупки • Передплата автоматично продовжується, доки її не вимкнути принаймні за 24 години до завершення чинного періоду • Оплата за продовження проводиться впродовж 24 годин до завершення чинного періоду та ідентифікації вартості продовження • Якщо це можливо, будь-який невикористаний залишок пробного періоду, якщо він пропонувався, додасться до придбаного періоду передплати під час купівлі • Користувачі можуть керувати передплатами, змінювати й скасовувати автоматичне їх продовження в Параметрах свого облікового запису після покупки • Ознайомитися з Політикою приватності можна тут: https://strongboxsafe.com/privacy-policy • Ознайомитися з умовами використання можна тут: https://strongboxsafe.com/terms
9ft-2d-Rrj.text	Just to let you know, Strongbox is Freemium. This means there is a wonderful Free version you can use forever, but you can also choose to enjoy some advanced Pro features too...	Щоб ви знали, Strongbox є умовно безплатною програмою. Це означає, що існує чудова безплатна версія, яку ви можете використовувати завжди, але ви також можете отримати додаткові переваги версії Pro...
AuK-kA-cD2.text	< No Localization Required >	< No Localization Required >
Nmw-El-HIS.text	KeePass FavIcon auto downloader	Автозавантаження піктограм
PMg-nQ-pIC.normalTitle	Restore Purchases	Відновити покупки
R7X-dU-3k3.text	<no localization needed>	<no localization needed>
RQJ-ZV-Cgm.text	<no localization needed>	<no localization needed>
T0z-9s-FBC.text	Try Pro	Спробувати Pro

Key	English	Ukrainian
3Lp-NL-eee.text	YubiKey Unlock	Розблокування YubiKey
6UF-ed-0bv.text	• Free Trial does not use or initiate an Auto-Renewable Subscription • A subscription is not required to upgrade Strongbox. Please see Upgrade screen for other options including a once off Lifetime purchase • Strongbox does offer Auto-Renewable Subscriptions as an Upgrade option. The terms and conditions for those are presented below. • Subscriptions are auto renewable with recurring billing. Cancel anytime. • Payment will be charged to iTunes Account at confirmation of purchase • Subscription automatically renews unless auto-renew is turned off at least 24-hours before the end of the current period • Account will be charged for renewal within 24-hours prior to the end of the current period, and identify the cost of the renewal • Any unused portion of a free trial period, if offered, will be forfeited when the user purchases a subscription where applicable • Subscriptions may be managed by the user and auto-renewal may be turned off by going to the user's Account Settings after purchase • Privacy Policy may be found here:  https://strongboxsafe.com/privacy-policy • Terms of Use may be found here:  https://strongboxsafe.com/terms	• Пробний період не використовує та не ініціює автоматичне продовження передплати • Для переходу на вищий рівень передплати Strongbox, наявність діючої передплати не обов'язкова. Ознайомтеся з розділом передплати для перегляду інших можливостей передплати, включно з одноразовою покупкою без обмеження терміну дії • Strongbox пропонує автоматичне продовження передплати, як можливість підвищення рівня передплати. Умови та положення для таких випадків викладені нижче. • Передплати мають автоматичне продовження на основі повторюваних платежів. Можливість скасування будь-коли. • Плата стягується з облікового запису iTunes під час підтвердження покупки • Передплата автоматично продовжується, доки її не вимкнути принаймні за 24 години до завершення чинного періоду • Оплата за продовження проводиться впродовж 24 годин до завершення чинного періоду та ідентифікації вартості продовження • Якщо це можливо, будь-який невикористаний залишок пробного періоду, якщо він пропонувався, додасться до придбаного періоду передплати під час купівлі • Користувачі можуть керувати передплатами, змінювати й скасовувати автоматичне їх продовження в Параметрах свого облікового запису після покупки • Ознайомитися з Політикою приватності можна тут: https://strongboxsafe.com/privacy-policy • Ознайомитися з умовами використання можна тут: https://strongboxsafe.com/terms
9ft-2d-Rrj.text	Just to let you know, Strongbox is Freemium. This means there is a wonderful Free version you can use forever, but you can also choose to enjoy some advanced Pro features too...	Щоб ви знали, Strongbox є умовно безплатною програмою. Це означає, що існує чудова безплатна версія, яку ви можете використовувати завжди, але ви також можете отримати додаткові переваги версії Pro...
AuK-kA-cD2.text	< No Localization Required >	< No Localization Required >
ciW-fg-Bgg.text	Welcome	Вітаємо
dwl-l4-HZT.normalTitle	Try Pro for free for 90 days	Pro на 90 днів безплатно
ezT-08-ZjO.text	Pro Features	Можливості Pro
fdM-km-scK.text	Start Trial	Почати пробний період

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

AuK-kA-cD2.text

Source string description

/* Class = "UILabel"; text = "< No Localization Required >"; ObjectID = "AuK-kA-cD2"; */

String age

3 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

StrongBox/uk/FreemiumOnboarding.strings, string 4