Stooa

Frontend - Blog

Catalan

Translate

Zen

Translation

Key posts.5-tips-boost-participation-online-meetings.content.icebreakers

English

Catalan

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	Key	English	Catalan	Actions
	posts.5-tips-boost-participation-online-meetings.author	Carme from Stooa	Carme de Stooa
	posts.5-tips-boost-participation-online-meetings.date-and-duration	5 min read - November 20 2023	5 minuts de lectura - 20 de novembre de 2023
	posts.5-tips-boost-participation-online-meetings.content.firstBlock	Have you ever felt like you were talking to the screen instead of your colleagues during online meetings? The awkward silence, the gazes lost in the cameras... and the famous "Does anyone want to add anything?" that always ends in a long silence.	Us heu trobat mai parlant amb la pantalla en comptes d'amb els companys durant les reunions en línia? El silenci incòmode, les mirades perdudes a les càmeres... i el típic "Qui vol afegir alguna cosa?" que sempre acaba en un llarg silenci.
	posts.5-tips-boost-participation-online-meetings.content.secondBlock	You're not alone. Maintaining <span>participation</span> and <span>commitment</span> in online meetings is a mission many of us face in this digital era. But don't worry! There are super creative ways to improve this.	No esteu sols. Mantenir la <span>participació</span> i el <span>compromís</span> en reunions en línia és una missió a la qual molts de nosaltres ens enfrontem en aquesta era digital. Però no us preocupeu, hi ha maneres molt creatives de millorar-ho.
	posts.5-tips-boost-participation-online-meetings.content.thirdBlock	Here are some tricks that will help you...	Aquí teniu alguns trucs que us ajudaran...
	posts.5-tips-boost-participation-online-meetings.content.icebreakers	1. Icebreakers	1. Icebreakers
	posts.5-tips-boost-participation-online-meetings.content.fourthBlock	Start your meetings with an icebreaker. They are very useful strategic tools to start a session, especially online, with the aim of building trust and <span>energizing the group</span>, and they do more than just break the ice; they also allow you to <span>stimulate creativity</span> from the beginning. A simple example could be asking participants to share their desktop background and the story behind it.	Comenceu les reunions amb un trencagel. Són eines estratègiques molt útils per iniciar una sessió, especialment en línia, amb l'objectiu de generar confiança, <span>dinamitzant el grup</span>, i fan alguna cosa més que trencar el gel; també permeten <span>estimular la creativitat</span> des del principi. Un exemple senzill podria ser demanar als participants que compartissin el seu fons d'escriptori i la història que hi ha al darrere.
	posts.5-tips-boost-participation-online-meetings.content.fifthBlock	A good icebreaker is like coffee in the morning: necessary to wake up and get warm. 🐠	Un bon trencagel és com el cafè al matí: necessari per despertar-se i escalfar-se. 🐠
	posts.5-tips-boost-participation-online-meetings.content.surveys	2. Polls	2. Enquestes
	posts.5-tips-boost-participation-online-meetings.content.sixthBlock	Incorporate live polls to collect instant opinions and preferences. Polls can be about the theme of the meeting or to break the ice. They work very well to <span>give a voice to all attendees</span>, thus increasing participation.<br/>For example, you could launch a poll about the favorite snack for meetings or the best meme of the month. Polls are like the GPS of the meeting, they tell you where people are going and keep everyone on course. And the best thing is that everyone feels like they are piloting!	Incorporeu enquestes en directe per recollir opinions immediates i preferències. Les enquestes poden ser sobre el tema de la reunió o per trencar el gel. Funcionen molt bé per <span>donar veu a tots els assistents</span>, augmentant així la participació.<br>Per exemple, es podria llançar una enquesta sobre l'aperitiu preferit per a reunions o el del millor mem del mes. Les enquestes són com el GPS de la reunió, us diran cap a on va la gent i ajuden a fer que tothom segueixi el rumb. I el millor és que tothom se sent com si estigués portant el timó.
	posts.5-tips-boost-participation-online-meetings.content.seventhBlock	You can do this with tools like Kahoot, Butter, or Google Forms.	Podeu fer-ho amb eines com Kahoot, Butter o Google Forms.

	Key	English	Catalan	Actions
	posts.5-tips-boost-participation-online-meetings.content.firstBlock	Have you ever felt like you were talking to the screen instead of your colleagues during online meetings? The awkward silence, the gazes lost in the cameras... and the famous "Does anyone want to add anything?" that always ends in a long silence.	Us heu trobat mai parlant amb la pantalla en comptes d'amb els companys durant les reunions en línia? El silenci incòmode, les mirades perdudes a les càmeres... i el típic "Qui vol afegir alguna cosa?" que sempre acaba en un llarg silenci.
	posts.5-tips-boost-participation-online-meetings.content.fishbowl	5. Fishbowl	5. Fishbowl
	posts.5-tips-boost-participation-online-meetings.content.fourteenthBlock	With these tricks, your meetings will be the envy of the corporate world. Introduce these games, techniques, and a little madness, and your team will be counting the minutes to connect. Let the fun begin!	Amb aquests trucs, les vostres reunions seran l'enveja del món corporatiu. Introduïu aquests jocs, tècniques i una mica de bogeria, i el vostre equip comptarà els minuts que falten per connectar-se. Que comenci la diversió!
	posts.5-tips-boost-participation-online-meetings.content.fourthBlock	Start your meetings with an icebreaker. They are very useful strategic tools to start a session, especially online, with the aim of building trust and <span>energizing the group</span>, and they do more than just break the ice; they also allow you to <span>stimulate creativity</span> from the beginning. A simple example could be asking participants to share their desktop background and the story behind it.	Comenceu les reunions amb un trencagel. Són eines estratègiques molt útils per iniciar una sessió, especialment en línia, amb l'objectiu de generar confiança, <span>dinamitzant el grup</span>, i fan alguna cosa més que trencar el gel; també permeten <span>estimular la creativitat</span> des del principi. Un exemple senzill podria ser demanar als participants que compartissin el seu fons d'escriptori i la història que hi ha al darrere.
	posts.5-tips-boost-participation-online-meetings.content.howItWorks	How does it work?	Com funciona?
	posts.5-tips-boost-participation-online-meetings.content.icebreakers	1. Icebreakers	1. Icebreakers
	posts.5-tips-boost-participation-online-meetings.content.listItem1	<span>Perfect Balance:</span> Everyone gets their moment in the spotlight, avoiding the chaos of speaking at the same time.	<span>Balanç perfecte:</span> Tothom es posa en el punt de mira, evitant el caos de parlar alhora.
	posts.5-tips-boost-participation-online-meetings.content.listItem2	<span>Focus without Distractions:</span> It eliminates interruptions, keeping the meeting focused on the essential ideas.	<span>Focus sense distraccions:</span> Elimina interrupcions, mantenint la reunió centrada en les idees essencials.
	posts.5-tips-boost-participation-online-meetings.content.listItem3	<span>Active Participation:</span> The constant rotation inside the aquarium ensures that each team member has their chance to shine.	<span>Participació activa:</span> La rotació constant dins de l'aquari assegura que cada membre de l'equip té l'oportunitat de brillar.
	posts.5-tips-boost-participation-online-meetings.content.listItem4	<span>Creative and Relaxed Atmosphere:</span> The unique structure of the Fishbowl creates a comfortable space to share ideas, without excessive formalities.	<span>Ambient creatiu i relaxat:</span> L'estructura única del Fishbowl crea un espai còmode per compartir idees, sense gaires tràmits.

Loading…

gotrunks Suggestion added Stooa Frontend - Blog Catalan	English 1. Icebreakers Catalan 7 characters edited 1. ~~Icebreaker~~Trencagels 2 months ago
stooa Translation approved Stooa Frontend - Blog Catalan	English 1. Icebreakers Catalan 0 characters edited Current translation Approved 1. Icebreakers 2 months ago
None String updated in the repository Stooa Frontend - Blog Catalan	English 1. Icebreakers Catalan 0 characters edited Current translation Needs editing 1. Icebreakers 2 months ago
None String added in the repository Stooa Frontend - Blog Catalan	English 1. Icebreakers Catalan 14 characters edited Current translation Needs editing 1. Icebreakers 2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

posts.5-tips-boost-participation-online-meetings.content.icebreakers

Flags

safe-html

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

frontend/locales/ca/blog.json, string 15