Specify 7/locality — Spanish @ Hosted Weblate: GeoMap

Translation

Context geoMap

English (United States) Used in: Components > Leaflet > Map ⬤ Components > Preferences > User Definitions ⬤ Components > Query Builder > To Map ⬤ Components > Work Bench > Template

Spanish

Needs editing

Skip

Context	English (United States)	Spanish
openMap	Open Map	Abrir mapa
geoMap	GeoMap	GeoMap
queryMapSubset	GeoMap - Plotted {plotted:number\|formatted} of {total:number\|formatted} records	GeoMap - Trazado {plotted:number\|formatted} de {total:number\|formatted} registros
queryMapAll	GeoMap - Plotted {plotted:number\|formatted} records	GeoMap - {plotted:number\|formatted} registros trazados
polygonBoundaries	Polygon Boundaries	Límites de polígono
errorRadius	Error Radius	Radio de error
showMap	Show Map	Mostrar mapa

Context	English (United States)	Spanish
degreesWithDirection	DD.DDDD N/S/E/W (32.7619 N)	GG.GGGG N/S/E/O (32.7619 N)
errorRadius	Error Radius	Radio de error
geographyRequired	{geographyTable:string} must be mapped	{geographyTable:string} debe ser mapeado
geographyRequiredDescription	The GeoLocate plugin requires the geography field to be populated.	El complemento GeoLocate requiere que se complete el campo de geografía.
geoLocate	GEOLocate	GEOLocate
geoMap	GeoMap	GeoMap
latitude	Latitude	Latitud
line	Line	Línea
longitude	Longitude	Longitud
noCoordinates	No coordinates	Sin coordenadas

Loading…

Cycloderes Translation changed Specify 7 locality Spanish	English (United States) GeoMap Spanish 1 character edited Current translation Translated GeoMapa 5 months ago
lazofra Translation changed Specify 7 locality Spanish	English (United States) GeoMap Spanish 0 characters edited Translated GeoMapa 7 months ago
None Automatically translated Specify 7 locality Spanish	English (United States) GeoMap Spanish 1 character edited Needs editing GeomMapa 8 months ago
None Automatically translated Specify 7 locality Spanish	English (United States) GeoMap Spanish 7 characters edited Needs editing Geomapa a year ago
None String updated in the repository Specify 7 locality Spanish	English (United States) GeoMap Spanish 7 characters edited Empty ~~Geomapa~~ a year ago
None Automatically translated Specify 7 locality Spanish	English (United States) GeoMap Spanish 7 characters edited Needs editing Geomapa a year ago
None String updated in the repository Specify 7 locality Spanish	English (United States) GeoMap Spanish 7 characters edited Empty ~~Geomapa~~ a year ago
None Automatically translated Specify 7 locality Spanish	English (United States) GeoMap Spanish 7 characters edited Needs editing Geomapa a year ago
None String updated in the repository Specify 7 locality Spanish	English (United States) GeoMap Spanish 6 characters edited Empty ~~GeoMap~~ a year ago
gallegonovato Translation changed Specify 7 locality Spanish	English (United States) GeoMap Spanish 2 characters edited Current translation Translated GeomMapa a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English (United States)	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Context

geoMap

Source string description

Used in: Components > Leaflet > Map ⬤ Components > Preferences > User Definitions ⬤ Components > Query Builder > To Map ⬤ Components > Work Bench > Template

Flags

icu-flags:strict-xml, icu-message-format

Source string location

components/Leaflet/Map.tsx:112 • components/Preferences/UserDefinitions.tsx:1888 • components/QueryBuilder/ToMap.tsx:68 • components/QueryBuilder/ToMap.tsx:261 • components/WorkBench/Template.tsx:241

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

strings/locality/es.po, string 2