Specify 7/forms — Spanish @ Hosted Weblate: {tableName:string} #{id:number}

Translation

Context resourceFormatter

English (United States) 🟥When resource does not have a formatter defined, this formatter is used. Used in: Components > Formatters > Formatters ⬤ Components > Forms > Data Obj Formatters

Spanish

Needs editing

Skip

Context	English (United States)	Spanish
enableReadOnly	Enable read-only mode	Habilitar el modo de solo lectura
configureDataEntryTables	Configure data entry tables	Configurar tablas de entrada de datos
configureInteractionTables	Configure interaction tables	Configurar tablas de interacción
formMeta	Form Meta	Metaformulario
newResourceTitle	New {tableName:string}	Nuevo {tableName:string}
resourceFormatter	{tableName:string} #{id:number}	{tableName:string} #{id:number}
resourceDeleted	Resource deleted	Recurso eliminado
resourceDeletedDescription	Item was deleted successfully.	El artículo se eliminó correctamente.
dateRange	(Range: {from:string} - {to:string})	(Rango: {from:string} - {to:string})
catalogNumberNumericFormatter	Catalog Number Numeric	Número de catálogo numérico

Context	English (United States)	Spanish
removeFromRecordSet	Remove from {recordSetTable:string}	Quitar de {recordSetTable:string}
requiredField	Field is required.	Se requiere campo.
requiredFormat	Required Format: {format:string}.	Formato requerido: {format:string}.
resourceDeleted	Resource deleted	Recurso eliminado
resourceDeletedDescription	Item was deleted successfully.	El artículo se eliminó correctamente.
resourceFormatter	{tableName:string} #{id:number}	{tableName:string} #{id:number}
reverse	Reverse	Contrarrestar
saveBlocked	Save blocked	Información de registro
saveBlockedDescription	Form cannot be saved because of the following error:	El formulario no se puede guardar debido al siguiente error:
saveConflict	Save conflict	Guardar conflicto

Loading…

mt:google-translate Automatically translated Specify 7 forms Spanish	English (United States) {tableName:string} #{id:number} Spanish 1 character edited Current translation Needs editing {tableName:string} №#{id:number} 3 months ago
None String updated in the repository Specify 7 forms Spanish	English (United States) {tableName:string} #{id:number} Spanish 1 character edited Needs editing {tableName:string} #№{id:number} 3 months ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 forms Spanish	English (United States) {tableName:string} #{id:number} Spanish 1 character edited Current translation Needs editing {tableName:string} №#{id:number} 3 months ago
None String updated in the repository Specify 7 forms Spanish	English (United States) {tableName:string} #{id:number} Spanish 1 character edited Needs editing {tableName:string} #№{id:number} 3 months ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 forms Spanish	English (United States) {tableName:string} #{id:number} Spanish 1 character edited Current translation Needs editing {tableName:string} №#{id:number} 3 months ago
None String updated in the repository Specify 7 forms Spanish	English (United States) {tableName:string} #{id:number} Spanish 1 character edited Needs editing {tableName:string} #№{id:number} 3 months ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 forms Spanish	English (United States) {tableName:string} #{id:number} Spanish 31 characters edited Current translation Needs editing {tableName:string} #{id:number} 3 months ago
None String updated in the repository Specify 7 forms Spanish	English (United States) {tableName:string} #{id:number} Spanish 31 characters edited Empty ~~{tableName:string} #{id:number}~~ 3 months ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 forms Spanish	English (United States) {tableName:string} #{id:number} Spanish 1 character edited Current translation Needs editing {tableName:string} №#{id:number} 3 months ago
None String updated in the repository Specify 7 forms Spanish	English (United States) {tableName:string} #{id:number} Spanish 1 character edited Needs editing {tableName:string} #№{id:number} 3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Has been translated

Previous translation was "{tableName:string} №{id:number}".

Fix string

Reset

Glossary

English (United States)	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

resourceFormatter

Source string description

🟥When resource does not have a formatter defined, this formatter is used. Used in: Components > Formatters > Formatters ⬤ Components > Forms > Data Obj Formatters

Labels

Automatically translated

Flags

icu-flags:strict-xml, icu-message-format

Source string location

components/Formatters/formatters.ts:59 • components/Forms/dataObjFormatters.ts:161

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

strings/forms/es.po, string 112