SDG Laos/2-1-1 — Lao @ Hosted Weblate: <p>2.1.1: Prevalence of undernourishment</p>

Translation

Key SDG_INDICATOR

English

Lao

Needs editing

Skip

Key	English	Lao
OTHER_DOC	<p>Sixth World Food Survey </p><p><a href="http://www.fao.org/docrep/012/w0931e/w0931e16.pdf">http://www.fao.org/docrep/012/w0931e/w0931e16.pdf</a> </p><p>Advances in hunger measurement: Traditional FAO methods and recent innovations <br/><a href="http://www.fao.org/3/a-i4060e.pdf">http://www.fao.org/3/a-i4060e.pdf</a> </p><p>Refinements to the FAO Methodology for estimating the </p><p>Prevalence of Undernourishment Indicator <br/><a href="http://www.fao.org/3/a-i4046e.pdf">http://www.fao.org/3/a-i4046e.pdf</a></p><p>Keynote Paper: FAO methodology for estimating the prevalence of undernourishment</p><p><a href="http://www.fao.org/docrep/005/Y4249E/y4249e06.htm#bm06">http://www.fao.org/docrep/005/Y4249E/y4249e06.htm#bm06</a> </p><p> </p>	<p> ການສໍາຫຼວດອາຫານໂລກຄັ້ງທີ ຫົກ </p><p><a href="http://www.fao.org/docrep/012/w0931e/w0931e16.pdf">http://www.fao.org/docrep/012/w0931e/w0931e16.pdf</a> </p><p>Advances ໃນການວັດແທກຄວາມອຶດຫິວ: ວິທີການ FAO ແບບດັ້ງເດີມ ແລະ ການປະດິດສ້າງໃນມໍ່ໆນີ້ <br/><a href="http://www.fao.org/3/a-i4060e.pdf">http://www.fao.org/3/a-i4060e.pdf</a> </p></p></p><br/><a href="http://www.fao.org/3/a-i4060e.pdf">http://www.fao.org/3/a-i4060e.pdf</a> </p></p></p></p></p><br/><a href="http://www.fao.org/3/a-i4060e.pdf">http://www.fao.org/3/a-i4060e.pdf</a> </p></p></p></p></p></p></p></p></p></p></p></p></p>[27X]ປັບປຸງວິທີການFAO ສໍາລັບການປະເມີນ </p><p><p>Prevalence of undernourishment indicator <br/><a href="http://www.fao.org/3/a-i4046e.pdf"><a href="http://www.fao.org/3/a-i4046e.pdf">http://www.fao.org/3/a-i4046e.pdf</a></p><p>Keynote Paper: ວິ ໄສທັດFAO ສໍາລັບການປະເມີນຜົນການປະເມີນຜົນ.pdf</a><p>Keynote Paper: ວິ ໄສທັດFAO ສໍາລັບການປະເມີນຜົນໃນການປະເມີນຜົນສໍາລັບການປະເມີນຜົນໃນການປະເມີນຜົນ<p><p><p>Keynote Paper: ວິ ໄສທັດFAO ສໍາລັບການປະເມີນຜົນສໍາເນົາໄດ້.pdf</a><p><p>Keynote Paper: ວິ ໄສທັດFAO ສໍາລັບການປະເມີນຜົນການປະເມີນຜົນໃນການປະເມີນຜົນ<p><p>Keynote Paper: ວິ ໄສທັດFAO ສໍາລັບການປະເມີນຜົນ<p><p>Keynote Paper: ວິ ໄສທັດFAO ສໍາລັບການປະເມີນຜົນການປະເມີນຜົນສໍາລັບການປະເມີນຜົນ<p>[X522X ການແຜ່ລະບາດຂອງການຂາດສານອາຫານ</p><p><a href="http://www.fao.org/docrep/005/Y4249E/y4249e06.htm#bm06">http://www.fao.org/docrep/005/Y4249E/y4249e06.htm#bm06</a> </p><p> </p>
RATIONALE	<p>The indicator allows monitoring trends in the extent of dietary energy inadequacy in a population over time, generated as a result of the combination of changes in the overall availability of food, in the households’ ability to access it, and in the socio-demographic characteristics of the population in any given moment in time. </p>	<p> ຕົວຊີ້ວັດອະນຸຍາດໃຫ້ມີການຕິດຕາມເບິ່ງແນວໂນ້ມໃນຂອບເຂດຂອງຄວາມບໍ່ພຽງພໍຂອງພະລັງງານອາຫານໃນຈໍານວນປະຊາກອນເມື່ອເວລາຜ່ານໄປ, ເກີດຂື້ນເປັນຜົນມາຈາກການປະສົມປະສານຂອງການປ່ຽນແປງຂອງການມີອາຫານໂດຍລວມ, ໃນຄວາມສາມາດຂອງຄົວເຮືອນໃນການເຂົ້າເຖິງມັນ, ແລະໃນລັກສະນະສັງຄົມ-ປະຊາກອນຂອງປະຊາກອນໃນເວລາໃດຫນື່ງໃນເວລາທີ່ກໍານົດໄວ້. </p>
REL_CAL_POLICY	<p>2022</p>	<p>2022</p>
SDG_CUSTODIAN_AGENCIES	<p>Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) </p>	<p> ອົງການອາຫານ ແລະ ການກະເສດຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດ (FAO) </p>
SDG_GOAL	<p>Goal 2: Zero hunger, </p>	<p> ເປົ້າຫມາຍທີ 2: ຄວາມອຶດຫິວ Zero, </p>
SDG_INDICATOR	<p>2.1.1: Prevalence of undernourishment</p>	<p>2.1.1: Prevalence of undernourishment</p>
SDG_RELATED_INDICATORS	<p>Goal 2: End hunger, achieve food security and improved nutrition and promote sustainable agriculture </p>	<p> ເປົ້າຫມາຍທີ 2: ສິ້ນສຸດຄວາມອຶດຫິວ, ບັນລຸຄວາມປອດໄພດ້ານສະບຽງອາຫານ ແລະ ການບໍລິໂພກທີ່ດີຂຶ້ນ ແລະ ສົ່ງເສີມກະສິກໍາແບບຍືນຍົງ </p>
SDG_TARGET	<p>2.1: By 2030, end hunger and ensure access by all people, in particular the poor and people in vulnerable situations, including infants, to safe, nutritious and sufficient food all year round </p>	<p>2.1: ຮອດປີ 2030, ສິ້ນສຸດຄວາມອຶດຫິວແລະຮັບປະກັນການເຂົ້າເຖິງໂດຍທຸກຄົນ, ໂດຍສະເພາະຄົນທຸກຍາກແລະປະຊາຊົນໃນສະຖານະການທີ່ມີຄວາມສ່ຽງ, ລວມທັງເດັກອ່ອນ, ອາຫານທີ່ປອດໄພ, ມີໂພສະນາການແລະພຽງພໍຕະຫຼອດປີ </p>
STAT_CONC_DEF	<p><strong>Definition: </strong>The prevalence of undernourishment (PoU) is an estimate of the proportion of the population whose habitual food consumption is insufficient to provide the dietary energy levels that are required to maintain a normal active and healthy life. It is expressed as a percentage. </p><p><strong>Concepts: </strong>Undernourishment is defined as the condition by which a person has access, on a regular basis, to amounts of food that are insufficient to provide the energy required for conducting a normal, healthy and active life, given his or her own dietary energy requirements. </p><p>Though strictly related, “undernourishment” as defined here is different from the physical conditions of “malnutrition” and “undernutrition” as it refers to the condition of insufficient intake of food, rather than to the outcome in terms of nutritional status. By now the term “undernourishment” has long been associated with the indicator. </p><p>While the undernourishment condition applies to individuals, due to conceptual and data-related considerations, the indicator can only be referred to a population, or group of individuals. The prevalence of undernourishment is thus an estimate of the percentage of individuals in a group that are in that condition, but it does not allow for the identification of which individuals in the group are, in fact, undernourished. </p>	<p> <strong> ນິຍາມ: </strong>ການແຜ່ລະບາດຂອງການຂາດສານອາຫານ (PoU) ແມ່ນການຄາດຄະເນອັດຕາສ່ວນຂອງປະຊາກອນທີ່ມີການບໍລິໂພກອາຫານທີ່ມີນິໄສບໍ່ພຽງພໍທີ່ຈະສະຫນອງລະດັບພະລັງງານອາຫານທີ່ຈໍາເປັນເພື່ອຮັກສາຊີວິດທີ່ແຂງແຮງແລະສຸຂະພາບປົກກະຕິ. ສະແດງອອກເປັນເປີເຊັນ. </p> <p> <strong> ແນວຄວາມຄິດ: </strong>Undernourishment ຖືກກໍານົດວ່າເປັນສະພາບທີ່ຄົນເຮົາສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້, ເປັນປະຈໍາ, ເປັນຈໍານວນອາຫານທີ່ບໍ່ພຽງພໍທີ່ຈະສະຫນອງພະລັງງານທີ່ຈໍາເປັນສໍາລັບການດໍາເນີນຊີວິດທີ່ເປັນປົກກະຕິ, ມີສຸຂະພາບແຂງແຮງ ແລະ ເຂັ້ມແຂງ, ເນື່ອງຈາກຄວາມຕ້ອງການພະລັງງານອາຫານຂອງຕົນເອງ. </p> <p> ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີຄວາມກ່ຽວຂ້ອງຢ່າງເຄັ່ງຄັດ ແຕ່ "ການຂາດສານອາຫານ" ຕາມທີ່ໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນທີ່ນີ້ແມ່ນແຕກຕ່າງຈາກສະພາບທາງກາຍະພາບຂອງ "ການຂາດສານອາຫານ" ແລະ "ການຂາດສານອາຫານ" ຕາມທີ່ຫມາຍເຖິງສະພາບຂອງການກິນອາຫານບໍ່ພຽງພໍ, ແທນທີ່ຈະເປັນຜົນໄດ້ຮັບໃນດ້ານສະຖານະພາບດ້ານໂພສະນາການ. ມາຮອດປັດຈຸບັນຄໍາວ່າ "ການຂາດສານອາຫານ" ໄດ້ຕິດພັນກັບຕົວຊີ້ວັດມາແຕ່ດົນນານແລ້ວ. </p> <p> ໃນຂະນະທີ່ສະພາບການຂາດສານອາຫານແມ່ນໃຊ້ກັບບຸກຄົນ, ເນື່ອງຈາກການພິຈາລະນາກ່ຽວກັບຄວາມຄິດແລະຂໍ້ມູນ, ຕົວຊີ້ວັດສາມາດອ້າງເຖິງປະຊາກອນ, ຫຼືກຸ່ມບຸກຄົນເທົ່ານັ້ນ. ການແຜ່ລະບາດຂອງການຂາດສານອາຫານຈຶ່ງເປັນການຄາດຄະເນອັດຕາສ່ວນຂອງບຸກຄົນໃນກຸ່ມທີ່ຢູ່ໃນສະພາບດັ່ງກ່າວ, ແຕ່ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ມີການລະບຸວ່າບຸກຄົນໃດໃນກຸ່ມແມ່ນຂາດສານອາຫານ. </p>
UNIT_MEASURE	<p>Percent (%)</p>	<p> ເປີເຊັນ (%)</p>

Key	English	Lao
OTHER_DOC	<p>Sixth World Food Survey </p><p><a href="http://www.fao.org/docrep/012/w0931e/w0931e16.pdf">http://www.fao.org/docrep/012/w0931e/w0931e16.pdf</a> </p><p>Advances in hunger measurement: Traditional FAO methods and recent innovations <br/><a href="http://www.fao.org/3/a-i4060e.pdf">http://www.fao.org/3/a-i4060e.pdf</a> </p><p>Refinements to the FAO Methodology for estimating the </p><p>Prevalence of Undernourishment Indicator <br/><a href="http://www.fao.org/3/a-i4046e.pdf">http://www.fao.org/3/a-i4046e.pdf</a></p><p>Keynote Paper: FAO methodology for estimating the prevalence of undernourishment</p><p><a href="http://www.fao.org/docrep/005/Y4249E/y4249e06.htm#bm06">http://www.fao.org/docrep/005/Y4249E/y4249e06.htm#bm06</a> </p><p> </p>	<p> ການສໍາຫຼວດອາຫານໂລກຄັ້ງທີ ຫົກ </p><p><a href="http://www.fao.org/docrep/012/w0931e/w0931e16.pdf">http://www.fao.org/docrep/012/w0931e/w0931e16.pdf</a> </p><p>Advances ໃນການວັດແທກຄວາມອຶດຫິວ: ວິທີການ FAO ແບບດັ້ງເດີມ ແລະ ການປະດິດສ້າງໃນມໍ່ໆນີ້ <br/><a href="http://www.fao.org/3/a-i4060e.pdf">http://www.fao.org/3/a-i4060e.pdf</a> </p></p></p><br/><a href="http://www.fao.org/3/a-i4060e.pdf">http://www.fao.org/3/a-i4060e.pdf</a> </p></p></p></p></p><br/><a href="http://www.fao.org/3/a-i4060e.pdf">http://www.fao.org/3/a-i4060e.pdf</a> </p></p></p></p></p></p></p></p></p></p></p></p></p>[27X]ປັບປຸງວິທີການFAO ສໍາລັບການປະເມີນ </p><p><p>Prevalence of undernourishment indicator <br/><a href="http://www.fao.org/3/a-i4046e.pdf"><a href="http://www.fao.org/3/a-i4046e.pdf">http://www.fao.org/3/a-i4046e.pdf</a></p><p>Keynote Paper: ວິ ໄສທັດFAO ສໍາລັບການປະເມີນຜົນການປະເມີນຜົນ.pdf</a><p>Keynote Paper: ວິ ໄສທັດFAO ສໍາລັບການປະເມີນຜົນໃນການປະເມີນຜົນສໍາລັບການປະເມີນຜົນໃນການປະເມີນຜົນ<p><p><p>Keynote Paper: ວິ ໄສທັດFAO ສໍາລັບການປະເມີນຜົນສໍາເນົາໄດ້.pdf</a><p><p>Keynote Paper: ວິ ໄສທັດFAO ສໍາລັບການປະເມີນຜົນການປະເມີນຜົນໃນການປະເມີນຜົນ<p><p>Keynote Paper: ວິ ໄສທັດFAO ສໍາລັບການປະເມີນຜົນ<p><p>Keynote Paper: ວິ ໄສທັດFAO ສໍາລັບການປະເມີນຜົນການປະເມີນຜົນສໍາລັບການປະເມີນຜົນ<p>[X522X ການແຜ່ລະບາດຂອງການຂາດສານອາຫານ</p><p><a href="http://www.fao.org/docrep/005/Y4249E/y4249e06.htm#bm06">http://www.fao.org/docrep/005/Y4249E/y4249e06.htm#bm06</a> </p><p> </p>
RATIONALE	<p>The indicator allows monitoring trends in the extent of dietary energy inadequacy in a population over time, generated as a result of the combination of changes in the overall availability of food, in the households’ ability to access it, and in the socio-demographic characteristics of the population in any given moment in time. </p>	<p> ຕົວຊີ້ວັດອະນຸຍາດໃຫ້ມີການຕິດຕາມເບິ່ງແນວໂນ້ມໃນຂອບເຂດຂອງຄວາມບໍ່ພຽງພໍຂອງພະລັງງານອາຫານໃນຈໍານວນປະຊາກອນເມື່ອເວລາຜ່ານໄປ, ເກີດຂື້ນເປັນຜົນມາຈາກການປະສົມປະສານຂອງການປ່ຽນແປງຂອງການມີອາຫານໂດຍລວມ, ໃນຄວາມສາມາດຂອງຄົວເຮືອນໃນການເຂົ້າເຖິງມັນ, ແລະໃນລັກສະນະສັງຄົມ-ປະຊາກອນຂອງປະຊາກອນໃນເວລາໃດຫນື່ງໃນເວລາທີ່ກໍານົດໄວ້. </p>
REL_CAL_POLICY	<p>2022</p>	<p>2022</p>
SDG_CUSTODIAN_AGENCIES	<p>Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) </p>	<p> ອົງການອາຫານ ແລະ ການກະເສດຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດ (FAO) </p>
SDG_GOAL	<p>Goal 2: Zero hunger, </p>	<p> ເປົ້າຫມາຍທີ 2: ຄວາມອຶດຫິວ Zero, </p>
SDG_INDICATOR	<p>2.1.1: Prevalence of undernourishment</p>	<p>2.1.1: Prevalence of undernourishment</p>
SDG_RELATED_INDICATORS	<p>Goal 2: End hunger, achieve food security and improved nutrition and promote sustainable agriculture </p>	<p> ເປົ້າຫມາຍທີ 2: ສິ້ນສຸດຄວາມອຶດຫິວ, ບັນລຸຄວາມປອດໄພດ້ານສະບຽງອາຫານ ແລະ ການບໍລິໂພກທີ່ດີຂຶ້ນ ແລະ ສົ່ງເສີມກະສິກໍາແບບຍືນຍົງ </p>
SDG_TARGET	<p>2.1: By 2030, end hunger and ensure access by all people, in particular the poor and people in vulnerable situations, including infants, to safe, nutritious and sufficient food all year round </p>	<p>2.1: ຮອດປີ 2030, ສິ້ນສຸດຄວາມອຶດຫິວແລະຮັບປະກັນການເຂົ້າເຖິງໂດຍທຸກຄົນ, ໂດຍສະເພາະຄົນທຸກຍາກແລະປະຊາຊົນໃນສະຖານະການທີ່ມີຄວາມສ່ຽງ, ລວມທັງເດັກອ່ອນ, ອາຫານທີ່ປອດໄພ, ມີໂພສະນາການແລະພຽງພໍຕະຫຼອດປີ </p>
STAT_CONC_DEF	<p><strong>Definition: </strong>The prevalence of undernourishment (PoU) is an estimate of the proportion of the population whose habitual food consumption is insufficient to provide the dietary energy levels that are required to maintain a normal active and healthy life. It is expressed as a percentage. </p><p><strong>Concepts: </strong>Undernourishment is defined as the condition by which a person has access, on a regular basis, to amounts of food that are insufficient to provide the energy required for conducting a normal, healthy and active life, given his or her own dietary energy requirements. </p><p>Though strictly related, “undernourishment” as defined here is different from the physical conditions of “malnutrition” and “undernutrition” as it refers to the condition of insufficient intake of food, rather than to the outcome in terms of nutritional status. By now the term “undernourishment” has long been associated with the indicator. </p><p>While the undernourishment condition applies to individuals, due to conceptual and data-related considerations, the indicator can only be referred to a population, or group of individuals. The prevalence of undernourishment is thus an estimate of the percentage of individuals in a group that are in that condition, but it does not allow for the identification of which individuals in the group are, in fact, undernourished. </p>	<p> <strong> ນິຍາມ: </strong>ການແຜ່ລະບາດຂອງການຂາດສານອາຫານ (PoU) ແມ່ນການຄາດຄະເນອັດຕາສ່ວນຂອງປະຊາກອນທີ່ມີການບໍລິໂພກອາຫານທີ່ມີນິໄສບໍ່ພຽງພໍທີ່ຈະສະຫນອງລະດັບພະລັງງານອາຫານທີ່ຈໍາເປັນເພື່ອຮັກສາຊີວິດທີ່ແຂງແຮງແລະສຸຂະພາບປົກກະຕິ. ສະແດງອອກເປັນເປີເຊັນ. </p> <p> <strong> ແນວຄວາມຄິດ: </strong>Undernourishment ຖືກກໍານົດວ່າເປັນສະພາບທີ່ຄົນເຮົາສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້, ເປັນປະຈໍາ, ເປັນຈໍານວນອາຫານທີ່ບໍ່ພຽງພໍທີ່ຈະສະຫນອງພະລັງງານທີ່ຈໍາເປັນສໍາລັບການດໍາເນີນຊີວິດທີ່ເປັນປົກກະຕິ, ມີສຸຂະພາບແຂງແຮງ ແລະ ເຂັ້ມແຂງ, ເນື່ອງຈາກຄວາມຕ້ອງການພະລັງງານອາຫານຂອງຕົນເອງ. </p> <p> ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີຄວາມກ່ຽວຂ້ອງຢ່າງເຄັ່ງຄັດ ແຕ່ "ການຂາດສານອາຫານ" ຕາມທີ່ໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນທີ່ນີ້ແມ່ນແຕກຕ່າງຈາກສະພາບທາງກາຍະພາບຂອງ "ການຂາດສານອາຫານ" ແລະ "ການຂາດສານອາຫານ" ຕາມທີ່ຫມາຍເຖິງສະພາບຂອງການກິນອາຫານບໍ່ພຽງພໍ, ແທນທີ່ຈະເປັນຜົນໄດ້ຮັບໃນດ້ານສະຖານະພາບດ້ານໂພສະນາການ. ມາຮອດປັດຈຸບັນຄໍາວ່າ "ການຂາດສານອາຫານ" ໄດ້ຕິດພັນກັບຕົວຊີ້ວັດມາແຕ່ດົນນານແລ້ວ. </p> <p> ໃນຂະນະທີ່ສະພາບການຂາດສານອາຫານແມ່ນໃຊ້ກັບບຸກຄົນ, ເນື່ອງຈາກການພິຈາລະນາກ່ຽວກັບຄວາມຄິດແລະຂໍ້ມູນ, ຕົວຊີ້ວັດສາມາດອ້າງເຖິງປະຊາກອນ, ຫຼືກຸ່ມບຸກຄົນເທົ່ານັ້ນ. ການແຜ່ລະບາດຂອງການຂາດສານອາຫານຈຶ່ງເປັນການຄາດຄະເນອັດຕາສ່ວນຂອງບຸກຄົນໃນກຸ່ມທີ່ຢູ່ໃນສະພາບດັ່ງກ່າວ, ແຕ່ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ມີການລະບຸວ່າບຸກຄົນໃດໃນກຸ່ມແມ່ນຂາດສານອາຫານ. </p>
UNIT_MEASURE	<p>Percent (%)</p>	<p> ເປີເຊັນ (%)</p>

Loading…

None

Automatically translated

English

Lao 44 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Lao
No related strings found in the glossary.

String information

Key

SDG_INDICATOR

Labels

Automatically translated

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translations/meta/lo/2-1-1.yml, string 20