Scripty/Scripty Bot — French @ Hosted Weblate: library and discord disagreed on protocol

Translation

Key voice-connection-error-proto-violation

English voice connection errors

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
blocked-entity-reason-given	Reason given for the block: { $reason }.	Raison donnée pour le bloquage: { $reason }.
blocked-entity-guild	This guild is blocked from using Scripty. { $reason } You may attempt to appeal this block in the support server: { $supportServerInvite }.	Ce serveur n'est pas autorisé à utiliser Scripty. { $reason } Vous pouvez faire appel de cette décision sur le serveur de support : { $supportServerInvite }.
blocked-entity-user	You are blocked from using Scripty. { $reason } You may attempt to appeal this block in the support server: { $supportServerInvite }.	Vous n'êtes pas autorisé à utiliser Scripty. { $reason } Vous pouvez faire appel de cette décision sur le serveur de support : { $supportServerInvite }.
voice-connection-error-internal-lib-error	library internal error	Erreur interne de bibliothèque (library internal error)
voice-connection-error-host-io-error	host IO error	host IO error
voice-connection-error-proto-violation	library and discord disagreed on protocol	library and discord disagreed on protocol
voice-connection-error-timed-out	timed out waiting for connection	Connexion perdue, en attendre de connexion
voice-connection-error-ws-closed-no-reason	discord closed connection without reason	Discord a terminé la connexion sans raison
voice-connection-error-ws-closed-unknown-opcode	discord closed connection due to unknown opcode	Discord a fermé la connection à cause d'un opcode inconnu
voice-connection-error-ws-closed-invalid-payload	discord closed connection due to an invalid payload	Discord a fermé la connection à cause d'un payload invalide
voice-connection-error-ws-closed-not-authenticated	discord closed connection due to not being authenticated	Discord a fermé la connection car non-enregistrée

Key	English	French
user-language-set-success-description	To return to English, type `{ $contextPrefix }language user_language en`.	Pour revenir en Anglais, tapez `{ $contextPrefix }language user_language en`.
voice-connection-error-host-io-error	host IO error	host IO error
voice-connection-error-internal-lib-error	library internal error	Erreur interne de bibliothèque (library internal error)
voice-connection-error-msg-no-reconnect	I had an issue ({ $reason }) and disconnected from the voice chat.	J'ai eu un problème ({ $reason }) et j'ai déconnecté du salon vocal.
voice-connection-error-msg-reconnect	I had an issue ({ $reason }) and disconnected from the voice chat. I'll try reconnecting in 30 seconds.	J'ai eu un problème ({ $reason }) et j'ai déconnecté du salon vocal. J'essaierais de me reconnecter dans 30 secondes.
voice-connection-error-proto-violation	library and discord disagreed on protocol	library and discord disagreed on protocol
voice-connection-error-timed-out	timed out waiting for connection	Connexion perdue, en attendre de connexion
voice-connection-error-unknown	disconnected for unknown reason	Déconnecté pour une raison inconnue
voice-connection-error-ws-closed-already-authenticated	discord closed connection due to already being authenticated	Discord a fermé la connection à cause d'une authentification déjà complétée
voice-connection-error-ws-closed-authentication-failed	discord closed connection due to authentication failure	Discord a fermé la connection à cause d'une erreur d'authentification

Loading…

Cilooth

Translation added

English

French 41 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
Discord		Glossary
Brand name, do not translate

String information

Key

voice-connection-error-proto-violation

Source string description

voice connection errors

Flags

fluent-parts, fluent-references, fluent-source-inner-html, fluent-source-syntax, fluent-target-inner-html, fluent-target-syntax, fluent-type:Message, ignore-fluent-target-inner-html, ignore-xml-invalid, ignore-xml-tags

String age

11 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

11 months ago

Translation file

scripty_i18n/locales/fr.ftl, string 127