Zen

Translation

gpsbabel-options
English
GPSBabel
8/100 · 8

Sign in to save the translation.

Key English Portuguese Actions
geonames-user-name
<html><a href="https://www.geonames.org/login">Geonames Username</a> for Elevation and Geocoding<p>(leave empty to disable):
<html><a href="http://www.geonames.org/login">Nome de utilizador para Geonomes</a> para Elevação e Geocodificação<p>(deixar em branco para desativar):
google-apikey-missing
<html>Google API Key is missing!<p><p>To use the map, directions, elevation and geocoding functionality in the<p>{0} an API Key from Google is mandatory.<p>If you need more details <a href="https://forum.routeconverter.com/thread-2501.html">go to the forum</a>.<p><p>Please type the API Key below (or cancel if you want to use<p>RouteConverter without an API Key):
<html>Falta a chave da API do Google!<p><p>Para usar o mapa, direções, elevação e geocodificação em <p>{0} é necessária uma chave API do Google.<p>Se precisar de mais informações <a href="https://forum.routeconverter.com/thread-2501.html">aceda ao fórum</a>.<p><p>Introduza a chave da API abaixo (ou cancele se quiser usar o <p>RouteConverter sem uma chave de API):
google-maps-api-key
<html><a href="https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/get-api-key">Google Maps API Key</a> for Elevation and Geocoding<p>(leave empty to use default):
<html><a href="https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/get-api-key">Google Maps API Chave</a> para Elevação e Geocodificação<p>(deixar em branco para usar o predefinido):
google-maps-server
Google Maps Server:
Servidor do Google Maps:
gps
GPS
GPS
gpsbabel-options
GPSBabel
GPSBabel
gpsbabel-path
<html>Path to external GPSBabel<p>(leave empty to use internal version):
<html>Caminho para GPSBabel<p>(deixe em branco para utilizar a versão interna):
gps-data-nottaggable
<html><b>Not taggable</b><p></p>The photo contains no GPS data and there is no position that matches the timestamp of the photo:<p></p>Date: {0}<p>Time: {1}
<html><b>Não marcável</b><p></p>A foto não contém dados de GPS e não existe nenhuma posição que corresponda à marca do tempo (timestamp) da fotografia:<p></p>Data: {0}<p>Hora: {1}
gps-data-taggable
<html><b>Taggable</b><p></p>The photo matches the following position:<p></p>Date: {0}<p>Time: {1}<p>Description: {2}<p>Longitude: {3}<p>Latitude: {4}<p>Elevation: {5}<p>Speed: {6}
<html><b>Marcáveis</b><p></p>A foto corresponde à seguinte posição:<p></p>Data: {0}<p>Hora: {1}<p>Descrição: {2}<p>Longitude: {3}<p>Latitude: {4}<p>Elevação: {5}<p>Velocidade: {6}
gps-data-tagged
<html><b>Already tagged</b><p></p>The photo contains the following GPS data:<p></p>Date: {0}<p>Time: {1}<p>Longitude: {2}<p>Latitude: {3}<p>Elevation: {4}<p>Speed: {5}
<html><b>Já marcados</b><p></p>Esta foto contém os seguintes dados GPS:<p></p>Data: {0}<p>Hora: {1}<p>Longitude: {2}<p>Latitude: {3}<p>Elevação: {4}<p>Velocidade: {5}

Loading…

User avatar i990342

Translation added

  1. RouteConverter
  2. Translations
  3. Portuguese
GPSBabel
GPSBabel
8 years ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Portuguese
GPSBabel RouteConverter

String information

Key
gpsbabel-options
Flags
auto-java-messageformat
String age
8 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
8 years ago
Translation file
route-converter/src/main/resources/slash/navigation/converter/gui/RouteConverter_pt.properties, string 408