RouteConverter

Translations

French

Translate

Zen

Translation

Key photos-colon

English

French

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	French	Actions
	track-characteristics	Track	Trace
	waypoints-characteristics	Waypoint List	Tracés de points
	format	Format:	Format:
	position-list	Position List:	Liste des points:
	position-lists	{0,choice,0#\|1#1 route; \|1<{0,number,integer} routes; }{1,choice,0#\|1#1 track; \|1<{1,number,integer} tracks; }{2,choice,0#\|1#1 waypoint list\|1<{2,number,integer} waypoint lists}	{0,choice,0#\|1#1 itinéraire; \|1<{0,number,integer} itinéraires; }{1,choice,0#\|1#1 trace; \|1<{1,number,integer} traces; }{2,choice,0#\|1#1 tracé de point\|1<{2,number,integer} tracés de point}
	photos-colon	Photos:	Photos:
	photos-tagstate	{0,choice,0#\|1#1 tagged Photo; \|1<{0,number,integer} tagged Photos; }{1,choice,0#\|1#1 taggable Photo; \|1<{1,number,integer} taggable Photos; }{2,choice,0#\|1#1 not taggable Photo\|1<{2,number,integer} not taggable Photos}	{0,choix,0#\|1#1 Photo référencée; \|1<{0,nombre,entier} Photos référencées; }{1,choix,0#\|1#1 Photo référençable; \|1<{1,nombre,entier} Photos référençables; }{2,choix,0#\|1#1 Photo non référençable\|1<{2,nombre,entier} Photos non référençables}
	show-photos	Show Photos:	Afficher Photos:
	filter-photos-all	All Photos	Toutes les Photos
	filter-photos-tagged	Only tagged Photos	Photos référencées seulement
	filter-photos-taggable	Only taggable Photos	Photos référençables seules

	Key	English	French	Actions
	paste-action	Paste	Coller
	paste-action-mnemonic	P	l
	paths-services-options-tab	Paths and Services	Chemins et services
	photo	Photo	Photo
	photo-mnemonic	P	P
	photos-colon	Photos:	Photos:
	photos-tab	Photos	Photos
	photos-tagstate	{0,choice,0#\|1#1 tagged Photo; \|1<{0,number,integer} tagged Photos; }{1,choice,0#\|1#1 taggable Photo; \|1<{1,number,integer} taggable Photos; }{2,choice,0#\|1#1 not taggable Photo\|1<{2,number,integer} not taggable Photos}	{0,choix,0#\|1#1 Photo référencée; \|1<{0,nombre,entier} Photos référencées; }{1,choix,0#\|1#1 Photo référençable; \|1<{1,nombre,entier} Photos référençables; }{2,choix,0#\|1#1 Photo non référençable\|1<{2,nombre,entier} Photos non référençables}
	play-voice-action	Play Voice	reproduire la voix
	play-voice-action-mnemonic	P	P

Loading…

None String updated in the repository RouteConverter Translations French	English Photos: French 1 character edited Current translation Translated Photos : 6 months ago
100glier Translation changed RouteConverter Translations French	English Photos: French 1 character edited Translated Photos : 6 months ago
jol-fr70140 Suggestion removed RouteConverter Translations French	English Photos: French 8 characters edited Photos : 6 years ago
jol-fr70140 Translation changed RouteConverter Translations French	English Photos: French 1 character edited Photos : 6 years ago
None Suggestion added RouteConverter Translations French	English Photos: French 8 characters edited Photos : 6 years ago
enzogps Translation added RouteConverter Translations French	English Photos: French 7 characters edited Current translation Photos: 6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

photos-colon

Flags

auto-java-messageformat

String age

8 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

route-converter/src/main/resources/slash/navigation/converter/gui/RouteConverter_fr.properties, string 275