RouteConverter

Translations

German

Translate

Zen

Translation

Key track-characteristics

English

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	German	Actions
	positions	Position Count:	Positionen:
	length	Length:	Länge:
	duration	Duration:	Dauer:
	characteristics	Type:	Typ:
	route-characteristics	Route	Route
	track-characteristics	Track	Track
	waypoints-characteristics	Waypoint List	Wegpunktliste
	format	Format:	Format:
	position-list	Position List:	Positionsliste:
	position-lists	{0,choice,0#\|1#1 route; \|1<{0,number,integer} routes; }{1,choice,0#\|1#1 track; \|1<{1,number,integer} tracks; }{2,choice,0#\|1#1 waypoint list\|1<{2,number,integer} waypoint lists}	{0,choice,0#\|1#1 Route; \|1<{0,number,integer} Routen; }{1,choice,0#\|1#1 Track; \|1<{1,number,integer} Tracks; }{2,choice,0#\|1#1 Wegpunktliste\|1<{2,number,integer} Wegpunktlisten}
	photos-colon	Photos:	Fotos:

	Key	English	German	Actions
	top-action	Top	Beginn
	top-action-mnemonic	T	B
	top-action-tooltip	Moves selected positions to the beginning of the position list	Bewegt die ausgewählten Positionen an den Beginn der Positionsliste
	top-position-redo	Move positions to top	Bewege Positionen zum Anfang
	top-position-undo	Move positions back	Bewege Positionen zurück
	track-characteristics	Track	Track
	track-color	Track color:	Trackfarbe:
	track-line-width	Track line width:	Tracklinienbreite:
	track-tab	Track	Track
	travel-mode	Plan routes for:	Plane Routen:

Loading…

cpesch Translation changed RouteConverter Translations German	English Track German 5 characters edited Current translation Track 8 years ago
cpesch Translation changed RouteConverter Translations German	English Track German 5 characters edited Current translation Track 8 years ago
None Suggestion added RouteConverter Translations German	English Track German 0 characters edited 8 years ago
benediktg Translation changed RouteConverter Translations German	English Track German 4 characters edited Spur 8 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	German
Track	Track	RouteConverter

String information

Key

track-characteristics

Flags

auto-java-messageformat

String age

8 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

route-converter/src/main/resources/slash/navigation/converter/gui/RouteConverter_de.properties, string 270