Zen

Translation

English type: Plain text
# SPDX-FileCopyrightText: 2022 Matthias Kirschner # # SPDX-License-Identifier: CC-BY-SA-4.0
91/910 · 91

Sign in to save the translation.

English Norwegian Bokmål Actions
# SPDX-FileCopyrightText: 2022 Matthias Kirschner # # SPDX-License-Identifier: CC-BY-SA-4.0
# SPDX-FileCopyrightText: 2022 Matthias Kirschner # # SPDX-License-Identifier: CC-BY-SA-4.0
** 0 **
** 0 **
[[IDX: toc:Table of Contents text:Text cover:Cover other.titlepage:Front Cover chapter-01,cover:Front Cover chapter-02,page_02:Imprint chapter-03,page_04:Ada & Zangemann chapter-04,page_06:Zangemann and computers chapter-05,page_13:One day... chapter-06,page_18:Skateboards no longer work chapter-07,page_20:Ada and software chapter-08,page_22:Programming chapter-09,page_25:A horrible night chapter-10,page_26:First real project chapter-11,page_30:Hacking for freedom chapter-12,page_36:Zangemann and the President chapter-13,page_39:Protest chapter-14,page_42:Children help the government chapter-15,page_44:New law chapter-16,page_48:And Zangemann? chapter-17,page_50:Acknowledgments chapter-18,page_52:About the Author - Matthias Kirschner chapter-19,page_53:About the Illustrator - Sandra Brandstätter chapter-20,page_54:Website for the book and license chapter-21,page_55:Drawing templates chapter-22,back_cover:Back cover and synopsis ]]
[[IDX: toc:Table of Contents text:Text cover:Cover other.titlepage:Front Cover chapter-01,cover:Front Cover chapter-02,page_02:Imprint chapter-03,page_04:Ada & Zangemann chapter-04,page_06:Zangemann and computers chapter-05,page_13:One day... chapter-06,page_18:Skateboards no longer work chapter-07,page_20:Ada and software chapter-08,page_22:Programming chapter-09,page_25:A horrible night chapter-10,page_26:First real project chapter-11,page_30:Hacking for freedom chapter-12,page_36:Zangemann and the President chapter-13,page_39:Protest chapter-14,page_42:Children help the government chapter-15,page_44:New law chapter-16,page_48:And Zangemann? chapter-17,page_50:Acknowledgments chapter-18,page_52:About the Author - Matthias Kirschner chapter-19,page_53:About the Illustrator - Sandra Brandstätter chapter-20,page_54:Website for the book and license chapter-21,page_55:Drawing templates chapter-22,back_cover:Back cover and synopsis ]]
[[I:cover IMAGE: Ada & Zangemann - A Tale of Software, Skateboards, and Raspberry Ice Cream. By Matthias Kirschner and Sandra Brandstätter. On a mostly desaturated dark cyan background, in a frame composed of sometimes curled white lines that connect a mouse, a keyboard, and a pink smartphone, Ada and Zangemann are facing each other, both with their hands on their hips as a sign of challenge. Ada is smiling and Zangemann is frowning. Ada has black hair collected in two big right- and left-bound ringlets with red rubber bands, and red cheeks. She has little yellow stud earrings. She wears cyan and white horizontal striped shorts and a yellow shirt over a white undershirt that ends with embroidery that goes beyond the shirt. The shirt and undershirt come out over the shorts. Above the shirt Ada wears a blue hoodie. Ada is wearing red shoes with white tips and soles, and short white socks. She has one foot on a skateboard and the other on the ground. Zangemann has short gray hair and square glasses. He is wearing a purple turtle-neck sweater, light blue pants turned up, brown shoes, and white socks. He's wearing a big tech watch. Above Zangemann there are a pair of pliers with red handles crossing the wire frame. ]]
[[I:cover IMAGE: Ada og Zangemann - En fortelling om programvare, rullebrett og bringebæris. Av Matthias Kirschner og Sandra Brandstätter. På en dempet, mørkeblå bakgrunn, omgitt av hvite kabler som bukter seg og kobler sammen en mus, et tastatur og en rosa smarttelefon, står Ada og Zangemann ansikt til ansikt, begge med hendene i siden som et tegn på utfordring. Ada smiler, mens Zangemann ser misfornøyd ut. Ada har sort hår samlet i to store spenner festet med røde strikk på begge sider av hodet, og hun har rødmussede kinn. Hun har på seg små, gule øredobber. Hun er kledd i lyseblå og hvitstripete shorts og en gul skjorte over en hvit undertrøye, med broderi som stikker ut under skjorten. Skjorten og undertrøyen stikker ut over shortsen. Over skjorten har Ada på seg en blå hettegenser. Hun har på seg røde sko med hvite tupper og såler, og korte hvite sokker. Hun står med den ene foten på et rullebrett og den andre på bakken. Zangemann har kort grått hår og firkantede briller. Han er iført en lilla, høyhalset genser, lyseblå bukser som er brettet opp ved ankelen, brune sko og hvite sokker. Han bærer en stor smartklokke. Over Zangemann er det en tang med røde håndtak som krysser kablene i rammen.]]
** 1 **
** 1 **
[[I:ada-p01 ADA & ZANGEMANN ]]
[[I:ada-p01 ADA og ZANGEMANN ]]

Loading…

User avatar pere

Translation added

  1. PIN oversettelser
  2. Ada & Zangemann
  3. Norwegian Bokmål
# SPDX-FileCopyrightText: 2022 Matthias Kirschner # # SPDX-License-Identifier: CC-BY-SA-4.0
# SPDX-FileCopyrightText: 2022 Matthias Kirschner # # SPDX-License-Identifier: CC-BY-SA-4.0
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. PIN oversettelser
  2. Ada & Zangemann
  3. Norwegian Bokmål
# SPDX-FileCopyrightText: 2022 Matthias Kirschner # # SPDX-License-Identifier: CC-BY-SA-4.0
 
a month ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
type: Plain text
Source string location
Ada_Zangemann-en.txt:4
String age
a month ago
Last updated
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
po/nb.po, string 1