ospo-zone-ggi/55_activity_37 — Spanish @ Hosted Weblate: **KPIs**:

Zen

	English	Spanish	Actions
	on which open source technologies I need to build in-house expertise.	en qué tecnologías de código abierto necesito adquirir experiencia interna.
	Level 2: Engagement	Nivel 2: Participación
	On some selected open source technologies used within the company, several developers have been trained and are recognized as valuable contributors by the open source community. In some selected segments, projects based upon open source technologies have been launched.	En algunas tecnologías de código abierto utilizadas en la empresa, varios desarrolladores han recibido formación, y son reconocidos como valiosos colaboradores, por la comunidad de código abierto. En algunos segmentos determinados, se han puesto en marcha proyectos basados en tecnologías de código abierto.
	Level 3: Generalisation	Nivel 3: Generalización
	For all projects, an open source alternative is systematically being investigated during the inception stage of the project. To make it easier for the project team to study such open source alternative, a central budget, and a central team of architects, hosted in the IT Department, is dedicated to providing assistance to the projects.	En todos los proyectos, se estudia, sistemáticamente, una alternativa de código abierto, durante la fase inicial del proyecto. Para facilitar al equipo del proyecto el estudio de dicha alternativa de código abierto, se dedica un presupuesto central, y un equipo central de arquitectos, alojados en el Departamento de TI, a prestar asistencia a los proyectos.
	KPIs:	KPIs:
	KPI 1. Ratio for which an open source alternative was investigated: (Number of projects / Total number of projects).	KPI 1. Cociente para el que se investigó una alternativa de código abierto: (Número de proyectos / Número total de proyectos).
	KPI 2. Ratio for which the open source alternative was chosen: (Number of projects / Total number of projects).	KPI 2. Cociente por el que se eligió la alternativa de código abierto: (Número de proyectos / Número total de proyectos).
	Recommendations	Recomendaciones
	Beyond the headline, Digital Transformation is a mindset that involves some fundamental changes, and this should also (or even mainly) come from the top-level layers of the organisation. Management shall promote initiatives, new ideas, manage risks, and potentially update existing procedures to make them fit new concepts.	Más allá del titular, la Transformación Digital es una mentalidad, que implica algunos cambios fundamentales, y esto también (o incluso principalmente) deberá provenir de las capas superiores de la organización. La dirección debe promover iniciativas, nuevas ideas, gestionar los riesgos, y, potencialmente, actualizar los procedimientos existentes, para adaptarlos a los nuevos conceptos.
	Passion is a huge factor of success. One of the means developed by key players in the field is to set up open spaces for new ideas, where people can submit, and freely work on, their ideas about digital transformation. Management should encourage such initiatives.	La pasión es un gran factor de éxito. Uno de los medios desarrollados por los principales actores en este campo es la creación de espacios abiertos a nuevas ideas, donde la gente pueda presentar, y trabajar libremente sus ideas sobre la transformación digital. La dirección debe fomentar este tipo de iniciativas.

Loading…

Duarte-Fusco Translation changed ospo-zone-ggi 55_activity_37 Spanish	English KPIs: Spanish 4 characters edited Current translation Translated ~~Los~~ KPIs: 8 months ago
Duarte-Fusco Translation added ospo-zone-ggi 55_activity_37 Spanish	English KPIs: Spanish 13 characters edited Translated Los KPIs: 8 months ago
anonymous Suggestion added ospo-zone-ggi 55_activity_37 Spanish	English KPIs: Spanish 9 characters edited Current translation KPIs: 11 months ago
anonymous Suggestion added ospo-zone-ggi 55_activity_37 Spanish	English KPIs: Spanish 9 characters edited Current translation KPIs: a year ago
anonymous Suggestion added ospo-zone-ggi 55_activity_37 Spanish	English KPIs: Spanish 9 characters edited Current translation KPIs: a year ago
anonymous Suggestion added ospo-zone-ggi 55_activity_37 Spanish	English KPIs: Spanish 9 characters edited Current translation KPIs: a year ago
anonymous Suggestion added ospo-zone-ggi 55_activity_37 Spanish	English KPIs: Spanish 8 characters edited KPI: a year ago
anonymous Suggestion added ospo-zone-ggi 55_activity_37 Spanish	English KPIs: Spanish 9 characters edited Current translation KPIs: a year ago
anonymous Suggestion added ospo-zone-ggi 55_activity_37 Spanish	English KPIs: Spanish 9 characters edited Current translation KPIs: a year ago
None String updated in the repository ospo-zone-ggi 55_activity_37 Spanish	English KPIs: Spanish 0 characters edited Empty a year ago