ospo-zone-ggi/51_activity_19 — Italian @ Hosted Weblate: TCO (Total Cost of Ownership).

Zen

	English	Italian	Actions
	Is the required functionality provided?	Viene fornita la funzionalità richiesta?
	Is there additional functionality provided that is not needed but is increasing complexity in the BUILD and RUN phases?	Vengono fornite funzionalità aggiuntive non necessarie, ma che aumentano la complessità delle fasi di BUILD e RUN?
	What does the licence require, what are the legal constraints?	Cosa richiede la licenza, quali sono i vincoli legali?
	How much does the decision make your organisation supplier-independent?	In che misura la decisione rende la vostra organizzazione indipendente dai fornitori?
	Does a support option, ready for your business needs, exist, and how much does it cost?	Esiste un'opzione di supporto, pronta per le vostre esigenze aziendali, e quanto costa?
	TCO (Total Cost of Ownership).	TCO (Total Cost of Ownership).
	Does the management know about open source's advantages, e.g. beyond "saving licence cost"? Being comfortable with open source helps get the maximum benefit from working with project communities and vendors.	Il management conosce i vantaggi dell'open source, ad esempio al di là del "risparmio sui costi di licenza"? Essere a proprio agio con l'open source aiuta a trarre il massimo beneficio dalla collaborazione con le comunità di progetto e i fornitori.
	See if it makes sense to share development costs by giving one's developments to the community and all its implications, like licence compliance.	Valutare se ha senso condividere i costi di sviluppo restituendo i propri sviluppi alla comunità, tenendo conto di tutte le implicazioni, come la conformità alla licenza.
	Check for availability of community support or professional support.	Verificare la disponibilità di un supporto comunitario o professionale.
	Opportunity Assessment	Valutazione delle opportunità
	Defining a decision process specifically directed at open source is a way to maximise its benefits.	Definire un processo decisionale specificamente rivolto all'open source è un modo per massimizzarne i vantaggi.

Loading…

Antonioc Translation added ospo-zone-ggi 51_activity_19 Italian	English TCO (Total Cost of Ownership). Italian 30 characters edited Current translation Translated TCO (Total Cost of Ownership). a year ago
anonymous Suggestion added ospo-zone-ggi 51_activity_19 Italian	English TCO (Total Cost of Ownership). Italian 30 characters edited Current translation TCO (Total Cost of Ownership). a year ago
anonymous Suggestion added ospo-zone-ggi 51_activity_19 Italian	English TCO (Total Cost of Ownership). Italian 32 characters edited TCO (costo totale di proprietà). a year ago
anonymous Suggestion added ospo-zone-ggi 51_activity_19 Italian	English TCO (Total Cost of Ownership). Italian 30 characters edited Current translation TCO (Total Cost of Ownership). a year ago
anonymous Suggestion added ospo-zone-ggi 51_activity_19 Italian	English TCO (Total Cost of Ownership). Italian 30 characters edited Current translation TCO (Total Cost of Ownership). a year ago
None String updated in the repository ospo-zone-ggi 51_activity_19 Italian	English TCO (Total Cost of Ownership). Italian 0 characters edited Empty a year ago