OrganicMaps/Website — Chinese (Traditional) @ Hosted Weblate: {{ badges() }}

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

English type: Plain text

Chinese (Traditional)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Chinese (Traditional)	Actions
	Organic Maps: Offline Hike, Bike, Trails and Navigation	Organic Maps: 離線登山、單車、健行與導航
	Organic Maps is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, drivers and cyclists based on [OpenStreetMap][openstreetmap] data created by the community. It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of Maps.me app (previously known as [MapsWithMe][mapswithme]), maintained by the same people who created MapsWithMe in 2011.	Organic Maps 是為了旅行者、遊客、登山客與單車騎士，基於群眾外包的 [OpenStreetMap][openstreetmap] 資料，設計的自由的 Android & iOS 離線地圖 app。這款 app 注重隱私，為 Maps.Me (先前為人知的名稱為 [MapsWithMe][mapswithme]) app 的[分支][fork]，為在2011年創建 MapsWithMe 的同批人。
	Organic Maps is one of the few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card, and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.	Organic Maps 是現今少數 100% 功能不用連網就能運作的 app。安裝 Organic Maps，下載地圖之後，就能夠將SIM卡丟在一邊（順帶一提，你的營運商持續追蹤你），接著你可以靠著電池但不用一直傳送任何位元，前往一週以上的旅程。
	> In 2023, Organic Maps [got its first million](@/news/2023-12-23/281/index.md) users. [Help us](@/donate/index.md) to scale!
	Download and install Organic Maps from [AppStore][appstore], [Google Play][googleplay], [FDroid][fdroid], [Huawei AppGallery][appgallery] {#install}	從 [AppStore][appstore]、[Google Play][googleplay]、[FDroid][fdroid]、[華為 AppGallery][appgallery] {#install} 下載與安裝 Organic Maps
	{{ badges() }}	{{ badges() }}
	{{ screenshot(src='/images/screenshots/hiking.jpg', alt='Hiking') }}	{{ screenshot(src='/images/screenshots/hiking.jpg', alt='登山') }}
	{{ screenshot(src='/images/screenshots/prague.jpg', alt='Prague') }}	{{ screenshot(src='/images/screenshots/prague.jpg', alt='布拉格') }}
	{{ screenshot(src='/images/screenshots/search.jpg', alt='Offline Search') }}	{{ screenshot(src='/images/screenshots/search.jpg', alt='離線搜尋') }}
	{{ screenshot(src='/images/screenshots/dark.jpg', alt='Navigation in dark mode') }}	{{ screenshot(src='/images/screenshots/dark.jpg', alt='夜間模式下導航') }}
	Features	功能

Loading…

None String updated in the repository OrganicMaps Website Chinese (Traditional)	English {{ badges() }} Chinese (Traditional) 14 characters edited Current translation Translated {{ badges() }} 2 months ago
None String updated in the repository OrganicMaps Website Chinese (Traditional)	English {{ badges() }} Chinese (Traditional) 14 characters edited Empty ~~{{ badges() }}~~ 2 months ago
Supaplex Translation changed OrganicMaps Website Chinese (Traditional)	English {{ badges() }} Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Translated {{ badges() }} 9 months ago
Supaplex Marked for edit OrganicMaps Website Chinese (Traditional)	English {{ badges() }} Chinese (Traditional) 14 characters edited Current translation Needs editing {{ badges() }} a year ago
None String updated in the repository OrganicMaps Website Chinese (Traditional)	English {{ badges() }} Chinese (Traditional) 0 characters edited Empty a year ago