OrganicMaps/Apple AppStore Metadata — Japanese @ Hosted Weblate: Trails, Travel, GPS Navigation

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key subtitle.txt:1

English

Japanese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Japanese
subtitle.txt:1	Trails, Travel, GPS Navigation	Trails, Travel, GPS Navigation
description.txt:1	• Detailed offline maps with places that don't exist on other maps • Cycling routes, hiking trails, and walking paths • Contour lines, elevation profiles, peaks, and slopes • Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance • Fast offline search • Bookmark everything you need, import and share KML, KMZ, GPX • Dark mode to protect your eyes • … and many other features! Organic Maps is pure and organic, made with love: • Respects your privacy • Saves your battery • No unexpected mobile data charges Organic Maps is free from trackers and other bad stuff: • No ads • No tracking • No data collection • No phoning home • No annoying registration • No mandatory tutorials • No noisy email spam • No push notifications • No crapware • No pesticides At Organic Maps, we believe that privacy is a fundamental human right: • Organic Maps is an indie community-driven project • The code is open-sourced • The maps data is taken from OpenStreetMap, also community-driven project • We protect your privacy from Big Tech’s prying eyes • Stay safe no matter wherever you are Reject surveillance, embrace your freedom, and support the community. Give Organic Maps a try!	• Detailed offline maps with places that don't exist on other maps • Cycling routes, hiking trails, and walking paths • Contour lines, elevation profiles, peaks, and slopes • Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance • Fast offline search • Bookmark everything you need, import and share KML, KMZ, GPX • Dark mode to protect your eyes • … and many other features! Organic Maps is pure and organic, made with love: • Respects your privacy • Saves your battery • No unexpected mobile data charges Organic Maps is free from trackers and other bad stuff: • No ads • No tracking • No data collection • No phoning home • No annoying registration • No mandatory tutorials • No noisy email spam • No push notifications • No crapware • No pesticides At Organic Maps, we believe that privacy is a fundamental human right: • Organic Maps is an indie community-driven project • The code is open-sourced • The maps data is taken from OpenStreetMap, also community-driven project • We protect your privacy from Big Tech’s prying eyes • Stay safe no matter wherever you are Reject surveillance, embrace your freedom, and support the community. Give Organic Maps a try!
marketing_url.txt:1	https://organicmaps.app/	https://organicmaps.app/
privacy_url.txt:1	https://organicmaps.app/privacy	https://organicmaps.app/privacy
support_url.txt:1	https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues	https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues
name.txt:1	Organic Maps Offline Hike Bike	Organic Maps Offline Hike Bike

Key	English	Japanese
marketing_url.txt:1	https://organicmaps.app/	https://organicmaps.app/
name.txt:1	Organic Maps Offline Hike Bike	Organic Maps Offline Hike Bike
privacy_url.txt:1	https://organicmaps.app/privacy	https://organicmaps.app/privacy
promotional_text.txt:1	Please fix all map issues at OpenStreetMap.org, and let us know about any bugs. Your feedback motivates our small team of enthusiasts to improve the app.	Please fix all map issues at OpenStreetMap.org, and let us know about any bugs. Your feedback motivates our small team of enthusiasts to improve the app.
release_notes.txt:1	• OpenStreetMap data as of February 28 • Export all bookmarks as a single KMZ file • Allow changing the track color • New about screen • Fixed several crashes • Updated the primary app color • Replaced Night Mode with Appearance settings • "Routing options enabled" is no longer displayed when using ruler • Included wheelchair accessibility information on place pages • Added recycling and elevation information to search result descriptions …and more fixes and improvements, check https://omaps.org/news for details!	• OpenStreetMap data as of February 28 • Export all bookmarks as a single KMZ file • Allow changing the track color • New about screen • Fixed several crashes • Updated the primary app color • Replaced Night Mode with Appearance settings • "Routing options enabled" is no longer displayed when using ruler • Included wheelchair accessibility information on place pages • Added recycling and elevation information to search result descriptions …and more fixes and improvements, check https://omaps.org/news for details!
subtitle.txt:1	Trails, Travel, GPS Navigation	Trails, Travel, GPS Navigation
support_url.txt:1	https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues	https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues

Loading…

None String updated in the repository OrganicMaps Apple AppStore Metadata Japanese	English Trails, Travel, GPS Navigation Japanese 0 characters edited Current translation Translated Trails, Travel, GPS Navigation 2 months ago
None Source string changed OrganicMaps Apple AppStore Metadata Japanese	English 24 characters edited ~~Navigate with Privacy~~Trails, Travel, GPS Navigation 2 months ago
community-build Source string changed OrganicMaps Apple AppStore Metadata Japanese	English 24 characters edited ~~Trails, Travel, GPS Navigation~~Navigate with Privacy 8 months ago
None String updated in the repository OrganicMaps Apple AppStore Metadata Japanese	English Trails, Travel, GPS Navigation Japanese 16 characters edited Current translation Translated Trails, Travel, GPS Navigation~~, Travel~~ a year ago
rtsisyk Bulk status changed OrganicMaps Apple AppStore Metadata Japanese	English Trails, GPS Navigation, Travel Japanese 0 characters edited Translated Trails, GPS Navigation, Travel a year ago
None String updated in the repository OrganicMaps Apple AppStore Metadata Japanese	English Trails, GPS Navigation, Travel Japanese 30 characters edited Translated Trails, GPS Navigation, Travel a year ago