Open Sudoku/app — Polish @ Hosted Weblate: Pop-up

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Key popup

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
highlight_directly_wrong_values	Highlight directly wrong values	Oznacz bezpośrednio błędne wartości
highlight_directly_wrong_values_summary	Highlight values that directly break rules of Sudoku (pencil marks are ignored).	Oznacz wartości które bezpośrednio łamią zasady Sudoku (adnotacje są ignorowane).
highlight_indirectly_wrong_values	Highlight indirectly wrong values	Oznacz pośrednio błędne wartości
highlight_indirectly_wrong_values_summary	Highlight values that do not match the final puzzle solution (pencil marks are ignored).	Oznacz wartości które nie zgadzają się z końcowym rozwiązaniem łamigłówki (adnotacje są ignorowane).
input_methods	Input Modes	Tryby wprowadzania
popup	Pop-up	Pop-up
popup_summary	Edit cell value and pencil marks in a popup.	Modyfikuj wartości pól poprzez wyskakujące okienko wprowadzania.
insert_on_tap	Insert on cell tap	Wstaw przez kliknięcie pola
insert_on_tap_summary	Apply selected key by just tapping on cell.	Wstaw wybraną wartość poprzez kliknięcie pola docelowego
select_on_tap	Select on cell tap	Wybierz przez kliknięcie pola
select_on_tap_summary	Tapping a cell selects it only. Use on-screen keyboard to modify the selected cell.	Kliknięcie pola zaznacza je. Użyj pokazanej klawiatury aby zmodyfikować wartość tego pola.

Key	English	Polish
old_developers_label	Open Sudoku Authors	Autorzy Open Sudoku
on_date	on %s	%s
open_sudoku_1	Open Sudoku
pasted_from_clipboard	Pasted from clipboard	Wklejono ze schowka
playing	Playing	W trakcie
popup	Pop-up	Pop-up
popup_abbr	Pop-up on cell tap	Pokaż okno przy dotknięciu pola
popup_summary	Edit cell value and pencil marks in a popup.	Modyfikuj wartości pól poprzez wyskakujące okienko wprowadzania.
pref_border_summary	Border colors around cells and 3x3 boxes	Obramowania wokół pól i bloku 3x3
pref_border_title	Cell borders	Obramowania pól

Loading…

None

String added in the repository

English

Polish 6 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Source and translation are identical

English	Polish
No related strings found in the glossary.

popup

java-printf-format

2 months ago

2 months ago

2 months ago

app/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 65