OpenStop/App — German @ Hosted Weblate: Hey!

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Explanation

This string is part of the introduction, when a user opens the app for the first time.

Key onboardingGreetingTitle

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
aboutSourceCodeLabel	Source code	Quellcode
helpTitle	Help	Hilfe
helpOnboardingLabel	Watch the introduction again	Einführung erneut anschauen
helpReportErrorLabel	Report an error	Fehler melden
helpImproveTranslationLabel	Improve the translation	Übersetzung verbessern
onboardingGreetingTitle	Hey!	Hey!
onboardingGreetingDescription	We're glad you're here and want to do your part to improve public transport.	Wir freuen uns, dass du hier bist und deinen Teil zu einem besseren Nahverkehr beitragen willst.
onboardingGreetingButton	Here's how it works	So funktioniert's
onboardingSurveyingTitle	Take a look	Schau's dir an
onboardingSurveyingDescription	Go to a nearby stop to survey its current state.	Begib dich zu einer Haltestelle in deiner Umgebung, um ihren aktuellen Zustand zu erfassen.
onboardingSurveyingButton	I'll do it	Mach' ich

Key	English	German
onboardingContributingButton	Here we go	Los geht's
onboardingContributingDescription	Upload your answers to OpenStreetMap to share them with the whole world.	Lade deine Antworten auf OpenStreetMap hoch und stelle sie so der ganzen Welt zur Verfügung.
onboardingContributingTitle	Sharing is caring	Sharing is caring
onboardingGreetingButton	Here's how it works	So funktioniert's
onboardingGreetingDescription	We're glad you're here and want to do your part to improve public transport.	Wir freuen uns, dass du hier bist und deinen Teil zu einem besseren Nahverkehr beitragen willst.
onboardingGreetingTitle	Hey!	Hey!
onboardingSurveyingButton	I'll do it	Mach' ich
onboardingSurveyingDescription	Go to a nearby stop to survey its current state.	Begib dich zu einer Haltestelle in deiner Umgebung, um ihren aktuellen Zustand zu erfassen.
onboardingSurveyingTitle	Take a look	Schau's dir an
osmCreditsText	Data © OpenStreetMap contributors	Data © OpenStreetMap-Mitwirkende

Loading…

None

String added in the repository

English

German 4 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Source and translation are identical

English	German
No related strings found in the glossary.

This string is part of the introduction, when a user opens the app for the first time.

onboardingGreetingTitle

icu-message-format

4 months ago

4 months ago

4 months ago

lib/l10n/app_de.arb, string 16