ntfy/Web app — Polish @ Hosted Weblate: Stack trace

Translation

Key error_boundary_stack_trace

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
priority_max	max	maksymalny
error_boundary_title	Oh no, ntfy crashed	Oh nie, ntfy przestało działać
error_boundary_description	This should obviously not happen. Very sorry about this.<br/>If you have a minute, please <githubLink>report this on GitHub</githubLink>, or let us know via <discordLink>Discord</discordLink> or <matrixLink>Matrix</matrixLink>.	Oczywiście, to nie miało się wydarzyć. Bardzo przepraszam za to.<br/>Jeśli masz minutę, proszę <githubLink>zgłoś to na GitHubie</githubLink>, albo daj nam znać przez <discordLink>Discord</discordLink> lub <matrixLink>Matrix</matrixLink>.
error_boundary_button_copy_stack_trace	Copy stack trace	Kopiuj stack trace
error_boundary_button_reload_ntfy	Reload ntfy	Przeładuj ntfy
error_boundary_stack_trace	Stack trace	Stack trace
error_boundary_gathering_info	Gather more info …	Zbierz więcej informacji …
error_boundary_unsupported_indexeddb_title	Private browsing not supported	Prywatne karty przeglądarki nie są obsługiwane
error_boundary_unsupported_indexeddb_description	The ntfy web app needs IndexedDB to function, and your browser does not support IndexedDB in private browsing mode.<br/><br/>While this is unfortunate, it also doesn't really make a lot of sense to use the ntfy web app in private browsing mode anyway, because everything is stored in the browser storage. You can read more about it <githubLink>in this GitHub issue</githubLink>, or talk to us on <discordLink>Discord</discordLink> or <matrixLink>Matrix</matrixLink>.	Aplikacja ntfy potrzebuje IndexedDB, aby działać poprawnie, a Twoja przeglądarka nie obsługuje IndexedDB w prywatnych zakładkach.<br/><br/>To denerwujące, ale używanie ntfy w prywatnej zakładce nie ma sensu, ponieważ wszystkie dane są przechowywane w przeglądarce. Więcej informacji można uzyskać <githubLink>w tym wydaniu GitHub</githubLink>, lub na czacie w <discordLink>Discord</discordLink> lub <matrixLink>Matrix</matrixLink>.
web_push_subscription_expiring_title	Notifications will be paused	Powiadomienia będą wstrzymane
web_push_subscription_expiring_body	Open ntfy to continue receiving notifications	Otwórz ntfy aby nadal dostawać powiadomienia

Key	English	Polish
emoji_picker_search_placeholder	Search emoji	Szukaj emotki
error_boundary_button_copy_stack_trace	Copy stack trace	Kopiuj stack trace
error_boundary_button_reload_ntfy	Reload ntfy	Przeładuj ntfy
error_boundary_description	This should obviously not happen. Very sorry about this.<br/>If you have a minute, please <githubLink>report this on GitHub</githubLink>, or let us know via <discordLink>Discord</discordLink> or <matrixLink>Matrix</matrixLink>.	Oczywiście, to nie miało się wydarzyć. Bardzo przepraszam za to.<br/>Jeśli masz minutę, proszę <githubLink>zgłoś to na GitHubie</githubLink>, albo daj nam znać przez <discordLink>Discord</discordLink> lub <matrixLink>Matrix</matrixLink>.
error_boundary_gathering_info	Gather more info …	Zbierz więcej informacji …
error_boundary_stack_trace	Stack trace	Stack trace
error_boundary_title	Oh no, ntfy crashed	Oh nie, ntfy przestało działać
error_boundary_unsupported_indexeddb_description	The ntfy web app needs IndexedDB to function, and your browser does not support IndexedDB in private browsing mode.<br/><br/>While this is unfortunate, it also doesn't really make a lot of sense to use the ntfy web app in private browsing mode anyway, because everything is stored in the browser storage. You can read more about it <githubLink>in this GitHub issue</githubLink>, or talk to us on <discordLink>Discord</discordLink> or <matrixLink>Matrix</matrixLink>.	Aplikacja ntfy potrzebuje IndexedDB, aby działać poprawnie, a Twoja przeglądarka nie obsługuje IndexedDB w prywatnych zakładkach.<br/><br/>To denerwujące, ale używanie ntfy w prywatnej zakładce nie ma sensu, ponieważ wszystkie dane są przechowywane w przeglądarce. Więcej informacji można uzyskać <githubLink>w tym wydaniu GitHub</githubLink>, lub na czacie w <discordLink>Discord</discordLink> lub <matrixLink>Matrix</matrixLink>.
error_boundary_unsupported_indexeddb_title	Private browsing not supported	Prywatne karty przeglądarki nie są obsługiwane
login_disabled	Login is disabled	Logowanie jet wyłączone

Loading…

Namax0r

Translation added

English

Polish 11 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Polish 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

error_boundary_stack_trace

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

web/public/static/langs/pl.json, string 398