NS8

imapsync

Italian

Translate

Zen

Translation

Key tasks.title

English

Italian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Italian	Actions
	settings.choose_the_mail_server_to_use	Choose the mail server from which to retrieve users mailboxes	Scegliere il server di posta da cui recuperare le caselle di posta degli utenti
	settings.mail_server_is_not_valid	This mail server is not valid	Questo server di posta non è valido
	settings.mail_host_pattern	Must be a valid fully qualified domain name	Deve essere un nome di dominio pienamente qualificato valido
	settings.mail_host_format	Must be a valid fully qualified domain name	Deve essere un nome di dominio pienamente qualificato valido
	tasks.no_tasks	No tasks configured	Nessun task configurato
	tasks.title	Tasks	Tasks
	tasks.title_tooltip	Use Imapsync to synchronize local and remote imap accounts	Utilizzare Imapsync per sincronizzare gli account imap locali e remoti
	tasks.reload_tasks	Refresh	Aggiornare
	tasks.start_all	Start all tasks	Avvia tutti i task
	tasks.stop_all	Stop all tasks	Interrompere tutti i task
	tasks.search_tasks	Search tasks	Ricerca task

	Key	English	Italian	Actions
	tasks.synchronize_folders	Folder synchronization	Folder synchronization
	tasks.synchronize_folders_explanation	You can decide to make a full synchronization, only INBOX, or folders exclusion	È possibile decidere di effettuare una sincronizzazione completa, solo di INBOX, o escludendo alcune cartelle
	tasks.synchronize_only_INBOX	Synchronize only INBOX	Sincronizza solo INBOX
	tasks.syncronize_all	Synchronize all recursively	Sincronizza tutto ricorsivamente
	tasks.syncronize_with_exclusion	Synchronize with exclusions	Sincronizzare con esclusioni
	tasks.title	Tasks	Tasks
	tasks.title_tooltip	Use Imapsync to synchronize local and remote imap accounts	Utilizzare Imapsync per sincronizzare gli account imap locali e remoti
	tasks.trashsync_tips	Synchronize the deleted messages and folders on the remote server	Synchronize the deleted messages and folders on the remote server
	tasks.use_imaps_default_993/tcp	IMAPS (default 993/tcp)	IMAPS (default 993/tcp)
	tasks.use_starttls_default_143/tcp	STARTTLS (default 143/tcp)	STARTTLS (default 143/tcp)

Loading…

M4rZ10 Translation changed NS8 imapsync Italian	English Tasks Italian 8 characters edited Current translation Translated ~~Attività~~Tasks 3 months ago
M4rZ10 Translation changed NS8 imapsync Italian	English Tasks Italian 8 characters edited Translated ~~Tasks~~Attività 3 months ago
addon:prefill Automatically translated NS8 imapsync Italian	English Tasks Italian 5 characters edited Current translation Needs editing Tasks 6 months ago
None String updated in the repository NS8 imapsync Italian	English Tasks Italian 0 characters edited Empty 6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

tasks.title

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

ui/public/i18n/it/translation.json, string 32