Neo Store/Strings — Greek @ Hosted Weblate: Copyleft

Translation

Key source_copyleft

English

Greek

Needs editing

Skip

Key	English	Greek
trackers_bug_description	Trackers used to report the technical issues that the app may face.	Ιχνηλάτες που χρησιμοποιούνται για την αναφορά των τεχνικών προβλημάτων που ενδέχεται να αντιμετωπίσει η εφαρμογή.
source_proprietary	Proprietary	Ιδιοταγής
source_proprietary_description	The app's source code is not publicly accessible.	Ο πηγαίος κώδικας της εφαρμογής δεν είναι ελεύθερα προσβάσιμος.
source_open	Libre software	Ελεύθερο λογισμικό
source_open_description	The app's source code can be browsed, changed and shared.	Ο πηγαίος κώδικας της εφαρμογής μπορεί να εξεταστεί, να τροποποιηθεί και να μοιραστεί.
source_copyleft	Copyleft	Copyleft
source_copyleft_description	Sharing the program requires sharing changes made to it.	Η κοινοποίηση του προγράμματος απαιτεί κοινοποίηση των αλλαγών που έγιναν σε αυτό.
source_copyright	Copyright	Πνευματική ιδιοκτησία
source_copyright_description	The app depends on copyrighted contents or connects to proprietary networks.	Η εφαρμογή εξαρτάται από περιεχόμενο που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα ή συνδέεται σε ιδιοταγή δίκτυα.
source_dependencies	Dependencies	Εξαρτήσεις
source_dependencies_description	The app has some dependencies that may be not privacy-respecting.	Η εφαρμογή έχει ορισμένες εξαρτήσεις που μπορεί να μην σέβονται το απόρρητο.

Key	English	Greek
sort_descending	Descending	Φθίνουσα
sort_filter	Sort and filter	Ταξινόμηση και φιλτράρισμα
sorting_order	Sorting order	Σειρά ταξινόμησης
source_code	Source code	Πηγαίος κώδικας
source_code_no_longer_available	Source code no longer available	Ο πηγαίος κώδικας δεν είναι πλέον διαθέσιμος
source_copyleft	Copyleft	Copyleft
source_copyleft_description	Sharing the program requires sharing changes made to it.	Η κοινοποίηση του προγράμματος απαιτεί κοινοποίηση των αλλαγών που έγιναν σε αυτό.
source_copyright	Copyright	Πνευματική ιδιοκτησία
source_copyright_description	The app depends on copyrighted contents or connects to proprietary networks.	Η εφαρμογή εξαρτάται από περιεχόμενο που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα ή συνδέεται σε ιδιοταγή δίκτυα.
source_dependencies	Dependencies	Εξαρτήσεις

Loading…

lefterisgar

Comment added

Hi there! I agree as there is the same problem with the greek translations. This string should not be translated at all.

a year ago

lefterisgar

Translation added

English

Greek 8 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Greek 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

gallegonovato

Source string comment

Good afternoon:

This string should be flagged so that it cannot be translated or shown to me for it.

Since it is a type of license that is called as such. And it comes out error of not translated in Weblate.

The only thing so that it does not mark error I put in its translation to Spanish: Licencia Copyleft

To specify more also.

But as you tell me. Otherwise I leave it only Copyleft

A hug and thanks for your time

a year ago

lefterisgar

Translation comment

Hi there! I agree as there is the same problem with the greek translations. This string should not be translated at all.

a year ago

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Comments

There is 1 unresolved comment for this string.

View

Glossary

English	Greek
Copyleft	Copyleft	Neo Store

String information

Key

source_copyleft

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/main/res/values-el/strings.xml, string 260