Neo Store/Strings — German @ Hosted Weblate: Copyleft

Translation

Key source_copyleft

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
trackers_bug_description	Trackers used to report the technical issues that the app may face.	Tracker, die technische Probleme mit der App melden.
source_proprietary	Proprietary	Proprietär
source_proprietary_description	The app's source code is not publicly accessible.	Der Quellcode einer App ist nicht öffentlich zugänglich.
source_open	Libre software	Freie Software
source_open_description	The app's source code can be browsed, changed and shared.	Der Quellcode der App kann durchsucht, geändert und geteilt werden.
source_copyleft	Copyleft	Copyleft
source_copyleft_description	Sharing the program requires sharing changes made to it.	Die App zu verteilen setzt das Verteilen von Änderungen die gemacht wurden voraus.
source_copyright	Copyright	Urheberrecht
source_copyright_description	The app depends on copyrighted contents or connects to proprietary networks.	Die App ist auf urheberrechtlich geschützte Inhalte angewiesen oder verbindet sich mit proprietären Netzwerken.
source_dependencies	Dependencies	Abhängigkeiten
source_dependencies_description	The app has some dependencies that may be not privacy-respecting.	Die App hat einige Abhängigkeiten, die möglicherweise Ihre Privatsphäre nicht respektieren.

Key	English	German
sort_descending	Descending	Absteigend
sort_filter	Sort and filter	Sortieren und filtern
sorting_order	Sorting order	Sortierreihenfolge
source_code	Source code	Quellcode
source_code_no_longer_available	Source code no longer available	Quellcode nicht mehr verfügbar
source_copyleft	Copyleft	Copyleft
source_copyleft_description	Sharing the program requires sharing changes made to it.	Die App zu verteilen setzt das Verteilen von Änderungen die gemacht wurden voraus.
source_copyright	Copyright	Urheberrecht
source_copyright_description	The app depends on copyrighted contents or connects to proprietary networks.	Die App ist auf urheberrechtlich geschützte Inhalte angewiesen oder verbindet sich mit proprietären Netzwerken.
source_dependencies	Dependencies	Abhängigkeiten

Loading…

Tobler

Translation added

English

German 8 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

gallegonovato

Source string comment

Good afternoon:

This string should be flagged so that it cannot be translated or shown to me for it.

Since it is a type of license that is called as such. And it comes out error of not translated in Weblate.

The only thing so that it does not mark error I put in its translation to Spanish: Licencia Copyleft

To specify more also.

But as you tell me. Otherwise I leave it only Copyleft

A hug and thanks for your time

a year ago

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
Copyleft		Neo Store
Das Copyleft ist eine Klausel in urheberrechtlichen Nutzungslizenzen, die den Lizenznehmer verpflichtet, jegliche Bearbeitung des Werks (z. B. Erweiterung, Veränderung) unter die Lizenz des ursprünglichen Werks zu stellen

String information

Key

source_copyleft

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/main/res/values-de/strings.xml, string 260