mosparo/Backend-Develop — Italian @ Hosted Weblate: Reverse proxy

Translation

Key administration->security->reverseProxy->title

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
administration->security->loginThrottling->form->ipLimitHelp	This is the number of requests an IP address can make on different usernames. This number should be higher than the number of requests for username and IP address.	Questo è il numero di richieste che un indirizzo IP può fare con diversi nomi utente. Questo numero dovrebbe essere più alto di quello relativo alle richieste per nome utente e per indirizzo IP.
administration->security->loginThrottling->form->interval	Time range	Intervallo di tempo
administration->security->loginThrottling->form->intervalHelp	The time in minutes when the number of requests is evaluated.	Il tempo in minuti durante il quale viene valutata una certa quantità di richieste.
administration->security->loginThrottling->unit->requests	Requests	Richieste
administration->security->loginThrottling->unit->minutes	Minutes	Minuti
administration->security->reverseProxy->title	Reverse proxy	Reverse proxy
administration->security->reverseProxy->providerPresets	Provider presets	Impostazioni provider
administration->security->reverseProxy->intro	In case you're using a reverse proxy to serve mosparo, you have to configure these settings so mosparo knows how to detect the client's IP address correctly.	Se utilizzi un reverse proxy per far funzionare mosparo, dovresti configurare queste impostazioni in modo da far capire a mosparo come identificare l'indirizzo IP del client correttamente.
administration->security->reverseProxy->modifyNotAllowed	These settings are overwritten in the environment file of mosparo. You cannot change any settings here.	Queste impostazioni sono sovrascritte nel file di ambiente di mosparo. Non puoi cambiare nulla qui.
administration->security->reverseProxy->form->trustedProxies	List of trusted proxies	Elenco dei proxy fidati
administration->security->reverseProxy->form->trustedProxiesHelp	Define all trusted proxies. These can be defined as simple IP address or as a subnet of IP addresses. The localhost (127.0.0.1) is always added to the list automatically.	Definisce i proxy affidabili. Puoi usare degli indirizzi IP semplici o una sottorete di indirizzi IP. Localhost (127.0.0.1) è sempre aggiunto alla lista automaticamente.

Key	English	Italian
administration->security->reverseProxy->form->trustedProxiesIncludeRemoteAddr	Include REMOTE_ADDR in trusted proxies	Includi REMOTE_ADDR tra i proxy fidati
administration->security->reverseProxy->form->trustedProxiesIncludeRemoteAddrHelp	This option will add REMOTE_ADDR to the list of trusted proxies. This can be dangerous since it accepts the Forwarded headers from all possible clients.	Questa opzione aggiunge REMOTE_ADDR alla lista dei proxy fidati. Può essere pericoloso dato che accetta le intestazioni inoltrate da tutti i clients.
administration->security->reverseProxy->intro	In case you're using a reverse proxy to serve mosparo, you have to configure these settings so mosparo knows how to detect the client's IP address correctly.	Se utilizzi un reverse proxy per far funzionare mosparo, dovresti configurare queste impostazioni in modo da far capire a mosparo come identificare l'indirizzo IP del client correttamente.
administration->security->reverseProxy->modifyNotAllowed	These settings are overwritten in the environment file of mosparo. You cannot change any settings here.	Queste impostazioni sono sovrascritte nel file di ambiente di mosparo. Non puoi cambiare nulla qui.
administration->security->reverseProxy->providerPresets	Provider presets	Impostazioni provider
administration->security->reverseProxy->title	Reverse proxy	Reverse proxy
administration->security->title	Security settings	Impostazioni di sicurezza
administration->security->webCronJobAccess->hintWebCronJobDisabled	The web cron job is disabled, and you cannot configure access to it as long as it is disabled.
administration->security->webCronJobAccess->intro	If you want to protect the mosparo web cron job from unallowed access from the internet, you can specify which IP addresses are allowed to access it. Leave this field empty to allow every client to access the web cron job.
administration->security->webCronJobAccess->title	Web cron job access

Loading…

mpaglia0

Marked for edit

English

Italian 13 characters edited Current translation Needs editing

3 months ago

None

String updated in the repository

English

Italian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

administration->security->reverseProxy->title

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

translations/mosparo.it.yaml, string 646