2. Moondust Project
3. Editor
4. Chinese (Simplified)
5. Translate

English Chinese (Simplified) 4 characters edited Current translation Translated a year ago

English Chinese (Simplified) 4 characters edited 4 years ago

Maybe "首脑"

4 years ago

English Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation 4 years ago

Should it be "头目"?

From a Chinese wikipedia:

头目（英语：Boss，同义词：老大、老怪，粤语又称大佬、大嘢、大机）指虚构作品中出场与主角交手的重要角色。动漫中的头目没有正邪之分，富于正气的角色有时也会成为头目。电子游戏中的头目是在电玩游戏和桌面游戏中攻击玩家的非玩家角色（NPC）[1]，是游戏中较为高级的一种敌人[2]，可能是怪物的首领，或背景故事中的巨型怪兽、魔王或超级武器等[3]。在电子游戏中，玩家和头目间的战斗则称为BOSS战或头目战（英语：BOSS battle或BOSS fight）。电子游戏中的头目可能出现在游戏故事中高潮的部分，通常是一个关卡中最强的敌人，或作为一个游戏中重要道具或信息的守护者。[2]一些游戏中（尤其RPG），玩家将它打败后便可过关。美国、日本的一些特摄片、电影、电视剧也出现头目的角色。

4 years ago

Should it be "頭目"?

From a Chinese wikipedia: 頭目（英語：Boss，同义词：老大、老怪，粤语又称大佬、大嘢、大机）指虛構作品中出场与主角交手的重要角色。動漫中的頭目没有正邪之分，富于正气的角色有时也会成為頭目。電子遊戲中的頭目是在電玩遊戲和桌上遊戲中攻擊玩家的非玩家角色（NPC）[1]，是遊戲中較為高級的一種敵人[2]，可能是怪物的首領，或背景故事中的巨型怪獸、魔王或超級武器等[3]。在電子遊戲中，玩家和頭目間的戰鬥則稱為BOSS戰或頭目戰（英語：BOSS battle或BOSS fight）。電子遊戲中的頭目可能出現在遊戲故事中高潮的部份，通常是一個關卡中最強的敵人，或作為一個遊戲中重要道具或信息的守護者。[2]一些遊戲中（尤其RPG），玩家將它打敗後便可過關。美國、日本的一些特攝片、電影、電視劇也出現頭目的角色。

4 years ago

English Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation 4 years ago