Mobicoop Platform/(Mobile) Solidary transport — Basque @ Hosted Weblate: this-week

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key solidaryTransport.request.form.fields.when.departure.dates[0].value

French

Basque

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	French	Basque
solidaryTransport.request.form.fields.when.departure.date	A quelle date souhaitez-vous partir ?	Noiz joan nahi zenuke?
solidaryTransport.request.form.fields.when.departure.specificDate	Date du départ	Abiatze eguna
solidaryTransport.request.form.fields.when.departure.hour	A quelle heure souhaitez-vous partir ?	Zer ordutan abiatu nahi zenuke?
solidaryTransport.request.form.fields.when.departure.specificHour	Heure de départ	Abiatze ordua
solidaryTransport.request.form.fields.when.departure.day	Indiquez les jours concernés pour lesquels vous avez besoin d’un trajet régulier :	Bidaia erregular baten beharrak zehatz itzazu:
solidaryTransport.request.form.fields.when.departure.dates[0].value	this-week	this-week
solidaryTransport.request.form.fields.when.departure.dates[0].label	Dans la semaine	Astean zehar
solidaryTransport.request.form.fields.when.departure.dates[1].value	in-two-weeks	in-two-weeks
solidaryTransport.request.form.fields.when.departure.dates[1].label	Dans les deux semaines	Bi asteren buruan
solidaryTransport.request.form.fields.when.departure.dates[2].value	in-month	in-month
solidaryTransport.request.form.fields.when.departure.dates[2].label	Dans le mois	Hilabetean

Key	French	Basque
solidaryTransport.request.form.fields.structure	Structure accompagnante	Erakunde laguntzailea
solidaryTransport.request.form.fields.structures	Chaque structure a ses propres critères. Si vous ne remplissez pas les critères pour l’une, peut-être les remplirez-vous pour une autre qui dessert aussi votre domicile ?	Erakunde bakoitzak bere irizpideak ditu. Ez baduzu irizpide bat betetzen, berdin beste erakunde batena beteko duzu eta zure bizilekutik pasatuko da?
solidaryTransport.request.form.fields.subjects	Que voulez-vous faire ?	Zer egin nahi duzu?
solidaryTransport.request.form.fields.when.departure.date	A quelle date souhaitez-vous partir ?	Noiz joan nahi zenuke?
solidaryTransport.request.form.fields.when.departure.dates[0].label	Dans la semaine	Astean zehar
solidaryTransport.request.form.fields.when.departure.dates[0].value	this-week	this-week
solidaryTransport.request.form.fields.when.departure.dates[1].label	Dans les deux semaines	Bi asteren buruan
solidaryTransport.request.form.fields.when.departure.dates[1].value	in-two-weeks	in-two-weeks
solidaryTransport.request.form.fields.when.departure.dates[2].label	Dans le mois	Hilabetean
solidaryTransport.request.form.fields.when.departure.dates[2].value	in-month	in-month

Loading…

UAzpeitia

Translation approved

French

Basque 9 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

French	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

solidaryTransport.request.form.fields.when.departure.dates[0].value

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

src/SolidaryTransport/assets/locales/eu.json, string 101