Mind Map Architect/Translations — German @ Hosted Weblate: Copyright (c) 2011-2023, Ondřej Tůma

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	You can move with ideas by key shortcuts. You can use CTRL - Arrow UP, Down, Left or Right to move with selected Ideas.	Sie können sich mit Ideen per Tastenkombinationen bewegen. Sie können STRG - Pfeil nach oben, unten, links oder rechts verwenden, um sich mit ausgewählten Ideen zu bewegen.
	Using Mind Maps as TODO list	Gedankenkarten als TODO-Liste verwenden
	Mind Maps could be use as TODO lists. You have more tree like possibility with mind maps, like categories, importance or difficulty.	Mind Maps können als TODO-Listen verwendet werden. Sie haben mehr baumartige Möglichkeiten mit Mind Maps, z.B. Kategorien, Wichtigkeit oder Schwierigkeitsgrad.
	Start here	Beginnen Sie hier
	About Application Mind Map Architect	Über die Anwendung Mind Map Architect
	Copyright (c) 2011-2023, Ondřej Tůma	Copyright (c) 2011-2023, Ondřej Tůma
	Tool for working with mind maps.	Werkzeug zur Arbeit mit Gedankenkarten.
	Copyright (c) 2011-2023, Ondřej Tůma All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 3. Neither the name of the University nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE HOLDERS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.	Urheberrecht © 2011-2017, Ondřej Tůma Alle Rechte vorbehalten. Weiterverteilung und Verwendung in Quellcode- und Binärform, mit oder ohne Modifikation, sind unter folgenden Bedingungen zulässig erfüllt sind: 1. Bei der Weitergabe von Quellcode muss das obige Copyright erhalten bleiben. Hinweis, diese Liste von Bedingungen und den folgenden Haftungsausschluss. 2. Weiterverbreitungen in binärer Form müssen das obige Copyright reproduzieren. Hinweis, diese Liste von Bedingungen und der folgende Haftungsausschluss in der Dokumentation und/oder andere Materialien, die mit der Verteilung zur Verfügung gestellt werden. 3. Weder der Name der Universität noch die Namen ihrer Mitwirkenden kann verwendet werden, um von dieser Software abgeleitete Produkte zu unterstützen oder zu fördern ohne ausdrückliche vorherige schriftliche Genehmigung. DIESE SOFTWARE WIRD VON DEN COPYRIGHT-INHABERN UND MITWIRKENDEN ZUR VERFÜGUNG GESTELLT „WIE SIE IST“ UND ALLE AUSDRÜCKLICHEN ODER IMPLIZITEN GARANTIEN, EINSCHLIEẞLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF BESCHRÄNKT AUF DIE IMPLIZITE GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTGÄNGIGKEIT UND DER EIGNUNG FÜR EIN BESTIMMTER ZWECK SIND AUSGESCHLOSSEN. IN KEINEM FALL DÜRFEN DIE INHABER ODER DIE BEITRAGSZAHLER SIND FÜR ALLE DIREKTEN, INDIREKTEN, ZUFÄLLIGEN UND BESONDEREN FÄLLE HAFTBAR, BEISPIELHAFTE ODER FOLGESCHÄDEN (EINSCHLIEẞLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF, BESCHAFFUNG VON ERSATZGÜTERN ODER -DIENSTLEISTUNGEN; VERLUST VON NUTZUNG, DATEN ODER GEWINNE; ODER GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG), WIE AUCH IMMER VERURSACHT UND AUF IRGENDEINE THEORIE VON HAFTUNG, OB VERTRAGLICHE, VERSCHULDENSUNABHÄNGIGE ODER DELIKTISCHE HAFTUNG (EINSCHLIEẞLICH FAHRLÄSSIGKEIT ODER ANDERWEITIG), DIE SICH IN IRGENDEINER WEISE AUS DER VERWENDUNG DIESER SOFTWARE, AUCH WENN AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE.
	evanmac <nicola.lomartire@gmail.com> Luis Garcia Sevillano <floss.dev@gmail.com> Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no> Heimen Stoffels <vistausss@outlook.com> WaldiS <admin@sto.ugu.pl> Ondřej Tůma <mcbig@zeropage.cz> Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com> Frank Endres <frank@endres.fr>	evanmac <nicola.lomartire@gmail.com> Luis Garcia Sevillano <floss.dev@gmail.com> Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no> Heimen Stoffels <vistausss@outlook.com> WaldiS <admin@sto.ugu.pl> Ondřej Tůma <mcbig@zeropage.cz> Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com> Frank Endres <frank@endres.fr>
	Save changes to document ?	Änderungen am Dokument speichern?
	Close _without save	_Ohne zu Speichern schließen

Loading…

Atalanttore

Translation changed

English

German 2 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String updated in the repository

English

German 36 characters edited Needs editing

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../ui/about_dialog.ui:14

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

po/de.po, string 29