This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.
Zen

Translation

num_trackers
English
Singular
%d tracker
Plural
%d trackers
10/100 · 10
11/100 · 11
14/100 · 11

Plural formula: n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2

Sign in to save the translation.

Key English Romanian Actions
download_queue_summary
Singular
%1$s remaining
Plural
%1$s remaining
One
%1$s rămasă
Few
%1$s rămase
Other
%1$s rămase
day
Singular
1 day
Plural
%d days
One
O zi
Few
%d zile
Other
%d zile
missing_chapters
Singular
Missing %1$s chapter
Plural
Missing %1$s chapters
One
Lipsește %1$s capitol
Few
Lipsesc %1$s capitole
Other
Lipsesc %1$s capitole
manga_num_chapters
Singular
%1$s chapter
Plural
%1$s chapters
One
%1$s capitol
Few
%1$s capitole
Other
%1$s de capitole
download_amount
Singular
Next chapter
Plural
Next %d chapters
One
Următorul capitol
Few
Următoarele %d capitole
Other
Următoarele %d capitole
num_trackers
Singular
%d tracker
Plural
%d trackers
One
%d tracker
Few
%d trackere
Other
%d de trackere
missing_chapters_warning
Singular
Skipping %d chapter, either the source is missing it or it has been filtered out
Plural
Skipping %d chapters, either the source is missing them or they have been filtered out
One
Omiterea %d capitol, fie că sursa lipsește, fie că a fost filtrată
Few
Omiterea a %d capitole, fie că sursa nu le are, fie că au fost filtrate
Other
Omiterea a %d capitole, fie că sursa nu le are, fie că au fost filtrate
notification_new_chapters_summary
Singular
For %d entry
Plural
For %d entries
One
Pentru %d intrare
Few
Pentru %d intrări
Other
Pentru %d intrări
notification_chapters_generic
Singular
%1$d new chapter
Plural
%1$d new chapters
One
%1$d capitol nou
Few
%1$d capitole noi
Other
%1$d capitole noi
notification_chapters_multiple_and_more
Singular
Chapters %1$s and 1 more
Plural
Chapters %1$s and %2$d more
One
Capitolele %1$s și încă unul
Few
Capitolele %1$s și încă %2$d în plus
Other
Capitolele %1$s și încă %2$d mai multe
update_check_notification_ext_updates
Singular
Extension update available
Plural
%d extension updates available
One
Actualizare de extensie disponibilă
Few
%d actualizări de extensii sunt disponibile
Other
%d actualizări de extensii sunt disponibile
Key English Romanian Actions
notification_chapters_generic
Singular
%1$d new chapter
Plural
%1$d new chapters
One
%1$d capitol nou
Few
%1$d capitole noi
Other
%1$d capitole noi
notification_chapters_multiple_and_more
Singular
Chapters %1$s and 1 more
Plural
Chapters %1$s and %2$d more
One
Capitolele %1$s și încă unul
Few
Capitolele %1$s și încă %2$d în plus
Other
Capitolele %1$s și încă %2$d mai multe
notification_new_chapters_summary
Singular
For %d entry
Plural
For %d entries
One
Pentru %d intrare
Few
Pentru %d intrări
Other
Pentru %d intrări
num_categories
Singular
%d category
Plural
%d categories
One
%d categorie
Few
%d categorii
Other
%d de categorii
num_repos
Singular
%d repo
Plural
%d repos
One
%d repozitoriu
Few
%d repozitorii
Other
%d de repozitorii
num_trackers
Singular
%d tracker
Plural
%d trackers
One
%d tracker
Few
%d trackere
Other
%d de trackere
relative_time
Singular
Yesterday
Plural
%1$d days ago
One
Ieri
Few
Acum %1$d zile
Other
Acum %1$d de zile
restore_completed_message
Singular
Done in %1$s with %2$s error
Plural
Done in %1$s with %2$s errors
One
Gata în %1$s cu eroarea %2$s
Few
Gata în %1$s cu %2$s erori
Other
Gata în %1$s cu %2$s erori
upcoming_relative_time
Singular
Tomorrow
Plural
In %1$d days
One
Mâine
Few
În %1$d zile
Other
În %1$d de zile
update_check_notification_ext_updates
Singular
Extension update available
Plural
%d extension updates available
One
Actualizare de extensie disponibilă
Few
%d actualizări de extensii sunt disponibile
Other
%d actualizări de extensii sunt disponibile

Loading…

User avatar ShivaJormungandr

Translation changed

  1. Mihon
  2. Mihon Plurals
  3. Romanian
Singular
%d tracker
Plural
%d trackers
One
%d tracker
Few
%d trackere
Other
%d de trackere
3 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Mihon
  2. Mihon Plurals
  3. Romanian
Singular
%d tracker
Plural
%d trackers
One
%d tracker
Few
%d trackere
Other
%d trackere
3 months ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
num_trackers
Flags
java-printf-format
String age
3 months ago
Last updated
3 months ago
Source string age
3 months ago
Translation file
i18n/src/commonMain/resources/MR/ro/plurals.xml, string 12