LosslessCut/LosslessCut — Ukrainian @ Hosted Weblate: DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML

Translation

Key DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
Cut at the nearest keyframe (not accurate time.) Equiv to	Cut at the nearest keyframe (not accurate time.) Equiv to	Вирізати за найближчим ключовим кадром (не точний час), що дорівнює
Cut mode	Cut mode	Режим різання
Cutlist	Cutlist	Монтажний список
Cutpoints may be inaccurate.	Cutpoints may be inaccurate.	Точки зрізу можуть бути неточними.
Data	Data	Дані
DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML	DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML	DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML
Decrease audio volume	Decrease audio volume	Зменшити гучність звуку
Decrease font size	Decrease font size	Зменшити розмір шрифту
Decrease segment order	Decrease segment order	Зменшення порядку сегментів
Default	Default	За замовчуванням
Defaults to same format as input file. You can losslessly change the file format (container) of the file with this option. Not all formats support all codecs. Matroska/MP4/MOV support the most common codecs. Sometimes it's even impossible to export to the same output format as input.	Defaults to same format as input file. You can losslessly change the file format (container) of the file with this option. Not all formats support all codecs. Matroska/MP4/MOV support the most common codecs. Sometimes it's even impossible to export to the same output format as input.	За замовчуванням має той самий формат, що і вхідний файл. За допомогою цієї опції ви можете змінити формат (контейнер) файлу без втрат. Не всі формати підтримують всі кодеки. Matroska/MP4/MOV підтримує найпоширеніші кодеки. Іноді навіть неможливо експортувати в той самий вихідний формат, що й вхідний.

Key	English	Ukrainian
Cutlist	Cutlist	Монтажний список
Cut mode	Cut mode	Режим різання
Cutpoints may be inaccurate.	Cutpoints may be inaccurate.	Точки зрізу можуть бути неточними.
Data	Data	Дані
(data tracks such as GoPro GPS, telemetry etc. are not copied over by default because ffmpeg cannot cut them, thus they will cause the media duration to stay the same after cutting video/audio)	(data tracks such as GoPro GPS, telemetry etc. are not copied over by default because ffmpeg cannot cut them, thus they will cause the media duration to stay the same after cutting video/audio)	(доріжки даних, такі як GPS GoPro, телеметрія тощо, не копіюються за замовчуванням, оскільки ffmpeg не може їх обрізати, тому після обрізання відео/аудіо тривалість носія залишиться незмінною)
DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML	DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML	DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML
Decrease audio volume	Decrease audio volume	Зменшити гучність звуку
Decrease font size	Decrease font size	Зменшити розмір шрифту
Decrease segment order	Decrease segment order	Зменшення порядку сегментів
Default	Default	За замовчуванням

Loading…

hotr1pak

Translation added

English

Ukrainian 35 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML

String age

2 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/uk/translation.json, string 140