LosslessCut/LosslessCut — Turkish @ Hosted Weblate: DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML

Translation

Key DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
Cut at the nearest keyframe (not accurate time.) Equiv to	Cut at the nearest keyframe (not accurate time.) Equiv to	En yakın ana karede kesin (doğru zaman değil.) Eşdeğer
Cut mode	Cut mode	Kesim modu
Cutlist	Cutlist	Kesim listesi
Cutpoints may be inaccurate.	Cutpoints may be inaccurate.	Kesim noktaları hatalı olabilir.
Data	Data	Veri
DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML	DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML	DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML
Decrease audio volume	Decrease audio volume	Ses seviyesini azalt
Decrease font size	Decrease font size	Yazı tipi boyutunu azalt
Decrease segment order	Decrease segment order	Parça sırasını azalt
Default	Default	Öntanımlı
Defaults to same format as input file. You can losslessly change the file format (container) of the file with this option. Not all formats support all codecs. Matroska/MP4/MOV support the most common codecs. Sometimes it's even impossible to export to the same output format as input.	Defaults to same format as input file. You can losslessly change the file format (container) of the file with this option. Not all formats support all codecs. Matroska/MP4/MOV support the most common codecs. Sometimes it's even impossible to export to the same output format as input.	Öntanımlı olarak giriş dosyasıyla aynı biçimdir. Bu seçenek ile dosyanın dosya biçimini (taşıyıcı) kayıpsız olarak değiştirebilirsiniz. Tüm biçimler tüm kodek bileşenlerini desteklemez. Matroska/MP4/MOV en yaygın kodekleri destekler. Bazen, girdiyle aynı çıktı biçimine dışa aktarmak bile imkansızdır.

Key	English	Turkish
Cutlist	Cutlist	Kesim listesi
Cut mode	Cut mode	Kesim modu
Cutpoints may be inaccurate.	Cutpoints may be inaccurate.	Kesim noktaları hatalı olabilir.
Data	Data	Veri
(data tracks such as GoPro GPS, telemetry etc. are not copied over by default because ffmpeg cannot cut them, thus they will cause the media duration to stay the same after cutting video/audio)	(data tracks such as GoPro GPS, telemetry etc. are not copied over by default because ffmpeg cannot cut them, thus they will cause the media duration to stay the same after cutting video/audio)	(GoPro GPS, telemetri vb. gibi veri parçaları öntanımlı olarak kopyalanmaz çünkü ffmpeg onları kesemez. Bu nedenle; video/ses kesildikten sonra, medya süresinin aynı kalmasına neden olurlar)
DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML	DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML	DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML
Decrease audio volume	Decrease audio volume	Ses seviyesini azalt
Decrease font size	Decrease font size	Yazı tipi boyutunu azalt
Decrease segment order	Decrease segment order	Parça sırasını azalt
Default	Default	Öntanımlı

Loading…

akdelikan

Translation changed

English

Turkish 2 characters edited Current translation Translated

2 years ago

akdelikan

Translation added

English

Turkish 36 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML

String age

3 years ago

Last updated

6 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/tr/translation.json, string 140