LosslessCut/LosslessCut — Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate: DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML

Translation

Key DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
Cut at the nearest keyframe (not accurate time.) Equiv to	Cut at the nearest keyframe (not accurate time.) Equiv to	Corte no quadro-chave mais próximo (tempo não preciso.) Equivale a
Cut mode	Cut mode	Modo de corte
Cutlist	Cutlist
Cutpoints may be inaccurate.	Cutpoints may be inaccurate.	Os pontos de corte talvez não sejam precisos.
Data	Data	Dados
DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML	DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML	DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML
Decrease audio volume	Decrease audio volume	Diminuir volume do áudio
Decrease font size	Decrease font size
Decrease segment order	Decrease segment order	Diminuir a ordem do segmento
Default	Default	Padrão
Defaults to same format as input file. You can losslessly change the file format (container) of the file with this option. Not all formats support all codecs. Matroska/MP4/MOV support the most common codecs. Sometimes it's even impossible to export to the same output format as input.	Defaults to same format as input file. You can losslessly change the file format (container) of the file with this option. Not all formats support all codecs. Matroska/MP4/MOV support the most common codecs. Sometimes it's even impossible to export to the same output format as input.	Padrões para o mesmo formato do arquivo de entrada. Você pode alterar sem perdas o formato de arquivo (contêiner) do arquivo com esta opção. Nem todos os formatos suportam todos os codecs. Matroska/MP4/MOV suporta os codecs mais comuns. Às vezes, é até impossível exportar para o mesmo formato de saída da entrada.

Key	English	Portuguese (Brazil)
Cutlist	Cutlist
Cut mode	Cut mode	Modo de corte
Cutpoints may be inaccurate.	Cutpoints may be inaccurate.	Os pontos de corte talvez não sejam precisos.
Data	Data	Dados
(data tracks such as GoPro GPS, telemetry etc. are not copied over by default because ffmpeg cannot cut them, thus they will cause the media duration to stay the same after cutting video/audio)	(data tracks such as GoPro GPS, telemetry etc. are not copied over by default because ffmpeg cannot cut them, thus they will cause the media duration to stay the same after cutting video/audio)	(faixas de dados como GoPro GPS, telemetria etc. não são copiadas por padrão porque o ffmpeg não pode cortá-las, portanto, elas farão com que a duração da mídia permaneça a mesma após o corte de vídeo/áudio)
DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML	DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML	DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML
Decrease audio volume	Decrease audio volume	Diminuir volume do áudio
Decrease font size	Decrease font size
Decrease segment order	Decrease segment order	Diminuir a ordem do segmento
Default	Default	Padrão

Loading…

igorruckert

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 35 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML

String age

3 years ago

Last updated

5 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/pt_BR/translation.json, string 140