LosslessCut/LosslessCut — Norwegian Nynorsk @ Hosted Weblate: DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML

Key DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML

English

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Nynorsk
Cut at the nearest keyframe (not accurate time.) Equiv to	Cut at the nearest keyframe (not accurate time.) Equiv to	Klipp ved næraste lykelbilete (ikkje grannsam tid.) Svarer til
Cut mode	Cut mode	Klippmodus
Cutlist	Cutlist
Cutpoints may be inaccurate.	Cutpoints may be inaccurate.
Data	Data
DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML	DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML	DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML
Decrease audio volume	Decrease audio volume	Læg ljodstyrk
Decrease font size	Decrease font size
Decrease segment order	Decrease segment order	Læg bitrekkjefylgd
Default	Default	Forval
Defaults to same format as input file. You can losslessly change the file format (container) of the file with this option. Not all formats support all codecs. Matroska/MP4/MOV support the most common codecs. Sometimes it's even impossible to export to the same output format as input.	Defaults to same format as input file. You can losslessly change the file format (container) of the file with this option. Not all formats support all codecs. Matroska/MP4/MOV support the most common codecs. Sometimes it's even impossible to export to the same output format as input.	Forvalet vert satt til same format som gjeven fil. Du kan utan tap byta filformatet (karet) til fila med dette valet. Ikkje alle format stør alle omkodarar. Matroska/MP4/MOV stør dei mest nytta omkodarane. Nokre gongar er det jamvel umogleg å utføra i same format som vert mata inn.

Key	English	Norwegian Nynorsk
Cutlist	Cutlist
Cut mode	Cut mode	Klippmodus
Cutpoints may be inaccurate.	Cutpoints may be inaccurate.
Data	Data
(data tracks such as GoPro GPS, telemetry etc. are not copied over by default because ffmpeg cannot cut them, thus they will cause the media duration to stay the same after cutting video/audio)	(data tracks such as GoPro GPS, telemetry etc. are not copied over by default because ffmpeg cannot cut them, thus they will cause the media duration to stay the same after cutting video/audio)	(Dataspor som GoPro GPS, telemetri, osv. vert ikkje ført over som forval fordi ffmpeg kan ikkje klippe dei, og dei fører då til at medialengda vert den same etter klipping av video/ljod)
DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML	DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML	DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML
Decrease audio volume	Decrease audio volume	Læg ljodstyrk
Decrease font size	Decrease font size
Decrease segment order	Decrease segment order	Læg bitrekkjefylgd
Default	Default	Forval

Loading…

qrynill

Translation added

English

Norwegian Nynorsk 35 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Norwegian Nynorsk 0 characters edited Empty

a year ago

Source and translation are identical

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML

a year ago

a month ago

3 years ago

locales/nn/translation.json, string 140