HyperPlay Client/Globals — Hebrew @ Hosted Weblate: Ubisoft Connect

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key box.error.ubisoft-connect.title

English

Hebrew

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Hebrew
box.error.generic.title	Select EXE to Run	בחרו קובץ EXE להפעיל
box.error.launchAborted	Launch aborted	הפעלה הופסקה
box.error.moving	Error Moving Game {{error}}	שגיאה בהזזת המשחק {{error}}
box.error.title	Error	שגיאה
box.error.ubisoft-connect.message	Installation of Ubisoft Connect in the game prefix failed. Check our wiki page at https://github.com/Heroic-Games-Launcher/HeroicGamesLauncher/wiki/How-to-install-Ubisoft-Connect-on-Linux-and-Mac to install it maunally.	התקנת Ubisoft Connect בתוך הprefix של המשחק הזה נכשלה. בדקו את עמוד הוויקי שלנו בhttps://github.com/HyperPlay-Games-Launcher/HyperPlayGamesLauncher/wiki/How-to-install-Ubisoft-Connect-on-Linux-and-Mac על מנת להתקין את זה ידנית.
box.error.ubisoft-connect.title	Ubisoft Connect	Ubisoft Connect
box.error.update.message	Something went wrong with the update! Please manually uninstall and reinstall HyperPlay.	משהו השתבש עם העדכון, אנא בדקו את הלוג או נסו שוב מאוחר יותר‍!
box.error.update.title	Update Error	שגיאת עדכון
box.error.winetricks.message	Winetricks returned the following error during execution:{{newLine}}{{error}}	Winetricks החזיר את השגיאה הבאה בזמן ההפעלה:{{newLine}}{{error}}
box.error.winetricks.title	Winetricks error	שגיאת Winetricks
box.info.update.changelog	Open changelog	פתח רשימת שינויים

Key	English	Hebrew
box.error.generic.title	Select EXE to Run	בחרו קובץ EXE להפעיל
box.error.launchAborted	Launch aborted	הפעלה הופסקה
box.error.moving	Error Moving Game {{error}}	שגיאה בהזזת המשחק {{error}}
box.error.title	Error	שגיאה
box.error.ubisoft-connect.message	Installation of Ubisoft Connect in the game prefix failed. Check our wiki page at https://github.com/Heroic-Games-Launcher/HeroicGamesLauncher/wiki/How-to-install-Ubisoft-Connect-on-Linux-and-Mac to install it maunally.	התקנת Ubisoft Connect בתוך הprefix של המשחק הזה נכשלה. בדקו את עמוד הוויקי שלנו בhttps://github.com/HyperPlay-Games-Launcher/HyperPlayGamesLauncher/wiki/How-to-install-Ubisoft-Connect-on-Linux-and-Mac על מנת להתקין את זה ידנית.
box.error.ubisoft-connect.title	Ubisoft Connect	Ubisoft Connect
box.error.update.message	Something went wrong with the update! Please manually uninstall and reinstall HyperPlay.	משהו השתבש עם העדכון, אנא בדקו את הלוג או נסו שוב מאוחר יותר‍!
box.error.update.title	Update Error	שגיאת עדכון
box.error.winetricks.message	Winetricks returned the following error during execution:{{newLine}}{{error}}	Winetricks החזיר את השגיאה הבאה בזמן ההפעלה:{{newLine}}{{error}}
box.error.winetricks.title	Winetricks error	שגיאת Winetricks

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hebrew 15 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Key

box.error.ubisoft-connect.title

Flags

i18next-interpolation

String age

7 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

7 months ago

Translation file

public/locales/he/translation.json, string 48