HyperPlay Client/Globals — Spanish @ Hosted Weblate: Ubisoft Connect

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key box.error.ubisoft-connect.title

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish
box.error.generic.title	Select EXE to Run	Seleccione un EXE para ejecutar
box.error.launchAborted	Launch aborted	Inicio cancelado
box.error.moving	Error Moving Game {{error}}	Error al Mover el Juego {{error}}
box.error.title	Error	Error
box.error.ubisoft-connect.message	Installation of Ubisoft Connect in the game prefix failed. Check our wiki page at https://github.com/Heroic-Games-Launcher/HeroicGamesLauncher/wiki/How-to-install-Ubisoft-Connect-on-Linux-and-Mac to install it maunally.	La instalación de Ubisoft Connect en el prefijo del juego ha fallado. Consulta nuestra página wiki en https://github.com/Heroic-Games-Launcher/HeroicGamesLauncher/wiki/How-to-install-Ubisoft-Connect-on-Linux-and-Mac para instalarlo manualmente.
box.error.ubisoft-connect.title	Ubisoft Connect	Ubisoft Connect
box.error.update.message	Something went wrong with the update! Please manually uninstall and reinstall HyperPlay.	¡Algo ha ido mal con la actualización!. Por favor, desinstala manualmente y vuelve a instalar HyperPlay.
box.error.update.title	Update Error	Error al actualizar
box.error.winetricks.message	Winetricks returned the following error during execution:{{newLine}}{{error}}	Winetricks devolvió el siguiente error durante la ejecución:{{newLine}}{{error}}
box.error.winetricks.title	Winetricks error	Errores de Winetricks
box.info.update.changelog	Open changelog	Abrir registro de cambios

Key	English	Spanish
box.error.generic.title	Select EXE to Run	Seleccione un EXE para ejecutar
box.error.launchAborted	Launch aborted	Inicio cancelado
box.error.moving	Error Moving Game {{error}}	Error al Mover el Juego {{error}}
box.error.title	Error	Error
box.error.ubisoft-connect.message	Installation of Ubisoft Connect in the game prefix failed. Check our wiki page at https://github.com/Heroic-Games-Launcher/HeroicGamesLauncher/wiki/How-to-install-Ubisoft-Connect-on-Linux-and-Mac to install it maunally.	La instalación de Ubisoft Connect en el prefijo del juego ha fallado. Consulta nuestra página wiki en https://github.com/Heroic-Games-Launcher/HeroicGamesLauncher/wiki/How-to-install-Ubisoft-Connect-on-Linux-and-Mac para instalarlo manualmente.
box.error.ubisoft-connect.title	Ubisoft Connect	Ubisoft Connect
box.error.update.message	Something went wrong with the update! Please manually uninstall and reinstall HyperPlay.	¡Algo ha ido mal con la actualización!. Por favor, desinstala manualmente y vuelve a instalar HyperPlay.
box.error.update.title	Update Error	Error al actualizar
box.error.winetricks.message	Winetricks returned the following error during execution:{{newLine}}{{error}}	Winetricks devolvió el siguiente error durante la ejecución:{{newLine}}{{error}}
box.error.winetricks.title	Winetricks error	Errores de Winetricks

Loading…

gallegonovato

Translation added

English

Spanish 15 characters edited Current translation Translated

7 months ago

mt:apertium-apy

Suggestion added

English

Spanish 16 characters edited

7 months ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

box.error.ubisoft-connect.title

Flags

i18next-interpolation

String age

7 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

7 months ago

Translation file

public/locales/es/translation.json, string 48