Heroic Games Launcher

GamePage

Croatian

Translate

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key box.uninstall.checkbox

English

Croatian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	Key	English	Croatian	Actions
	box.sideload.exe	Select Executable	Odaberi izvršnu datoteku
	box.stopInstall.keepInstalling	Keep Installing	Nastavite instalaciju
	box.stopInstall.message	Do you wish to KEEP downloaded files?	Želite li ZADRŽATI preuzete datoteke?
	box.stopInstall.title	Stop Installation	Zaustavi instalaciju
	box.uninstall.cannotUninstallEpic	Epic games cannot be uninstalled while another Epic game is being installed.
	box.uninstall.checkbox	Remove prefix: {{prefix}}{{newLine}}Note: This can't be undone and will also remove not backed up save files.	Remove prefix: {{prefix}}{{newLine}}Note: This can't be undone and will also remove not backed up save files.
	box.uninstall.dlc	Do you want to uninstall "{{title}}" (DLC)?	Želite li deinstalirati ovaj DLC?
	box.uninstall.message	Do you want to uninstall "{{title}}"?	Želite li deinstalirati igru?
	box.uninstall.prefix_warning	The Wine prefix for this game is the default prefix. If you really want to delete it, you have to do it manually.	Wine prefiks za ovu igru je zadani prefiks. Ako ga stvarno želite izbrisati, morate to učiniti ručno.
	box.uninstall.settingcheckbox	Erase settings and remove log{{newLine}}Note: This can't be undone. Any modified settings will be forgotten and log will be deleted.	Erase settings and remove log{{newLine}}Note: This can't be undone. Any modified settings will be forgotten and log will be deleted.
	box.uninstall.title	Uninstall	Deinstaliraj

	Key	English	Croatian	Actions
	box.sideload.exe	Select Executable	Odaberi izvršnu datoteku
	box.stopInstall.keepInstalling	Keep Installing	Nastavite instalaciju
	box.stopInstall.message	Do you wish to KEEP downloaded files?	Želite li ZADRŽATI preuzete datoteke?
	box.stopInstall.title	Stop Installation	Zaustavi instalaciju
	box.uninstall.cannotUninstallEpic	Epic games cannot be uninstalled while another Epic game is being installed.
	box.uninstall.checkbox	Remove prefix: {{prefix}}{{newLine}}Note: This can't be undone and will also remove not backed up save files.	Remove prefix: {{prefix}}{{newLine}}Note: This can't be undone and will also remove not backed up save files.
	box.uninstall.dlc	Do you want to uninstall "{{title}}" (DLC)?	Želite li deinstalirati ovaj DLC?
	box.uninstall.message	Do you want to uninstall "{{title}}"?	Želite li deinstalirati igru?
	box.uninstall.prefix_warning	The Wine prefix for this game is the default prefix. If you really want to delete it, you have to do it manually.	Wine prefiks za ovu igru je zadani prefiks. Ako ga stvarno želite izbrisati, morate to učiniti ručno.
	box.uninstall.settingcheckbox	Erase settings and remove log{{newLine}}Note: This can't be undone. Any modified settings will be forgotten and log will be deleted.	Erase settings and remove log{{newLine}}Note: This can't be undone. Any modified settings will be forgotten and log will be deleted.

Loading…

None String updated in the repository Heroic Games Launcher GamePage Croatian	English Remove prefix: {{prefix}}{{newLine}}Note: This can't be undone and will also remove not backed up save files. Croatian 85 characters edited Current translation Translated ~~Želite li obrisati i prefix? Nemože se poništiti~~Remove prefix: {{prefix}}{{newLine}}Note: This can't be undone and will also remove not backed up save files. a year ago
None String updated in the repository Heroic Games Launcher GamePage Croatian	English Would you like to remove the prefix as well? This can't be undone. Croatian 85 characters edited Translated ~~Remove prefix: {{prefix}}{{newLine}}Note: This can't be undone and will also remove not backed up save files~~Želite li obrisati i prefix? Nemože se poništiti. a year ago
None String updated in the repository Heroic Games Launcher GamePage Croatian	English Remove prefix: {{prefix}}{{newLine}}Note: This can't be undone and will also remove not backed up save files. Croatian 85 characters edited Current translation Translated ~~Želite li obrisati i prefix? Nemože se poništiti~~Remove prefix: {{prefix}}{{newLine}}Note: This can't be undone and will also remove not backed up save files. a year ago
None String updated in the repository Heroic Games Launcher GamePage Croatian	English Would you like to remove the prefix as well? This can't be undone. Croatian 0 characters edited Translated Želite li obrisati i prefix? Nemože se poništiti. 2 years ago
cronyakatsuki Translation changed Heroic Games Launcher GamePage Croatian	English Would you like to remove the prefix as well? This can't be undone. Croatian 46 characters edited Translated ~~Would you like to remove the prefix aswell? This can't be undone~~Želite li obrisati i prefix? Nemože se poništiti. 2 years ago
wiryfuture Source string changed Heroic Games Launcher GamePage Croatian	English 1 character edited Would you like to remove the prefix as well? This can't be undone. 2 years ago
None String updated in the repository Heroic Games Launcher GamePage Croatian	English Remove prefix: {{prefix}}{{newLine}}Note: This can't be undone and will also remove not backed up save files. Croatian 65 characters edited Translated Would you like to remove the prefix aswell? This can't be undone. 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	Croatian
prefix		Heroic Games Launcher

String information

Key

box.uninstall.checkbox

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

public/locales/hr/gamepage.json, string 20