Heroic Games Launcher

GamePage

German

Translate

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key modifyInstall.redMod.collapsible

English

German

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	Key	English	German	Actions
	label.saves.syncing	Syncing Saves	Spielstände werden synchronisiert …
	label.winetricks	Installing Winetricks Packages	Installiere Winetricks Pakete
	launch.options	Launch Options...	Startoptionen …
	modifyInstall.dlcsCollapsible	DLC	Spieleerweiterung
	modifyInstall.nodlcs	No DLC available	Keine Spieleerweiterungen verfügbar
	modifyInstall.redMod.collapsible	REDmod Integration	REDmod Integration
	modifyInstall.redMod.enable	Enable mods	Mods aktivieren
	modifyInstall.versionCollapsable	Game Version	Spielversion
	not_logged_in.amazon	You are not logged in with an Amazon account in Heroic. Don't use the store page to login, click the following button instead:	Du bist nicht mit einem Amazon-Konto in Heroic angemeldet. Verwende zum Anmelden nicht die Store-Seite, sondern klicke stattdessen auf die folgende Schaltfläche:
	not_logged_in.epic	You are not logged in with an Epic account in Heroic. Don't use the store page to login, click the following button instead:	Du bist mit keinem Epic-Konto in Heroic angemeldet. Verwende zum Anmelden nicht die Store-Seite, sondern klicke stattdessen auf die folgende Schaltfläche:
	not_logged_in.gog	You are not logged in with a GOG account in Heroic. Don't use the store page to login, click the following button instead:	Du bist mit keinem GOG-Konto in Heroic angemeldet. Verwende zum Anmelden nicht die Store-Seite, sondern klicke stattdessen auf die folgende Schaltfläche:

	Key	English	German	Actions
	label.saves.syncing	Syncing Saves	Spielstände werden synchronisiert …
	label.winetricks	Installing Winetricks Packages	Installiere Winetricks Pakete
	launch.options	Launch Options...	Startoptionen …
	modifyInstall.dlcsCollapsible	DLC	Spieleerweiterung
	modifyInstall.nodlcs	No DLC available	Keine Spieleerweiterungen verfügbar
	modifyInstall.redMod.collapsible	REDmod Integration	REDmod Integration
	modifyInstall.redMod.enable	Enable mods	Mods aktivieren
	modifyInstall.versionCollapsable	Game Version	Spielversion
	not_logged_in.amazon	You are not logged in with an Amazon account in Heroic. Don't use the store page to login, click the following button instead:	Du bist nicht mit einem Amazon-Konto in Heroic angemeldet. Verwende zum Anmelden nicht die Store-Seite, sondern klicke stattdessen auf die folgende Schaltfläche:
	not_logged_in.epic	You are not logged in with an Epic account in Heroic. Don't use the store page to login, click the following button instead:	Du bist mit keinem Epic-Konto in Heroic angemeldet. Verwende zum Anmelden nicht die Store-Seite, sondern klicke stattdessen auf die folgende Schaltfläche:

Loading…

mt:weblate-translation-memory Automatically translated Heroic Games Launcher GamePage German	English REDmod Integration German 18 characters edited Current translation Translated REDmod Integration 4 months ago
None String updated in the repository Heroic Games Launcher GamePage German	English REDmod Integration German 18 characters edited Empty ~~REDmod Integration~~ 4 months ago
Luh-code Translation added Heroic Games Launcher GamePage German	English REDmod Integration German 18 characters edited Current translation Translated REDmod Integration 4 months ago
None String added in the repository Heroic Games Launcher GamePage German	English REDmod Integration German 0 characters edited Empty 5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

modifyInstall.redMod.collapsible

Labels

Automatically translated

Flags

i18next-interpolation

String age

5 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

5 months ago

Translation file

public/locales/de/gamepage.json, string 126