GoGoCarto/Map page (javascript library) — Norwegian Bokmål @ Hosted Weblate: dd/mm/yyyy

Translation

Explanation

Format must be compliant with https://www.tutorialspoint.com/momentjs/momentjs_format.htm Please don't touch if you are not familiar with :)

Key date.defaultFormatShort

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
collaborative.moderation.first.paragraph	When ${element.undefinite} is added or modified, the update is not instantaneous: ${element.definite} will first appear greyed out on the map. It will then be possible for all logged users to vote once and once only. That vote is not an opinion, but a share of knowledge. If you know ${element.definite} or know that ${element.definite} does not exist, we want your knowledge!	Når ${element.undefinite} legges til eller endres, er ikke oppdateringen umiddelbar: ${element.definite} vises først utgrået på kartet. Det vil være mulig for alle innloggede brukere å stemme kun én gang. Den stemmer er ikke en mening, men en andel kunnskap. Hvis du vet ${element.definite} eller vet at ${element.definite} ikke finnes, vil vi ha din kunnskap.
collaborative.moderation.second.paragraph	After a given number of votes, ${element.definite} can then be auto-validated or rejected. In case of a dispute (presence of negative and positive votes), a moderator will handle things as fast as possible. We count on you!	Etter et gitt antall stemmer, vil ${element.definite} kunne bekreftes automatisk, eller avslås. I fall en disputt oppstår (der det finnes negative og positive stemmer), vil en moderator håndtere ting så raskt som mulig. Vi regner med deg.
comment.for.moderation	Comment for the moderation	Kommentar til moderasjon
copy.html.code	Copy this HTML code to your website!	Kopier denne HTML-koden til nettsiden din.
date.defaultFormat	D MMMM YYYY LT	D MMMM YYYY klokken HH:mm
date.defaultFormatShort	dd/mm/yyyy	dd/mm/yyyy
decide	Decide	Avgjør
decide.for	Decide for	Avgjør for
delete	Delete	Fjern
deleted	Deleted	Slettet
does.not.exist	Does not exist	Finnes ikke

Key	English	Norwegian Bokmål
collaborative.moderation.first.paragraph	When ${element.undefinite} is added or modified, the update is not instantaneous: ${element.definite} will first appear greyed out on the map. It will then be possible for all logged users to vote once and once only. That vote is not an opinion, but a share of knowledge. If you know ${element.definite} or know that ${element.definite} does not exist, we want your knowledge!	Når ${element.undefinite} legges til eller endres, er ikke oppdateringen umiddelbar: ${element.definite} vises først utgrået på kartet. Det vil være mulig for alle innloggede brukere å stemme kun én gang. Den stemmer er ikke en mening, men en andel kunnskap. Hvis du vet ${element.definite} eller vet at ${element.definite} ikke finnes, vil vi ha din kunnskap.
collaborative.moderation.second.paragraph	After a given number of votes, ${element.definite} can then be auto-validated or rejected. In case of a dispute (presence of negative and positive votes), a moderator will handle things as fast as possible. We count on you!	Etter et gitt antall stemmer, vil ${element.definite} kunne bekreftes automatisk, eller avslås. I fall en disputt oppstår (der det finnes negative og positive stemmer), vil en moderator håndtere ting så raskt som mulig. Vi regner med deg.
comment.for.moderation	Comment for the moderation	Kommentar til moderasjon
copy.html.code	Copy this HTML code to your website!	Kopier denne HTML-koden til nettsiden din.
date.defaultFormat	D MMMM YYYY LT	D MMMM YYYY klokken HH:mm
date.defaultFormatShort	dd/mm/yyyy	dd/mm/yyyy
decide	Decide	Avgjør
decide.for	Decide for	Avgjør for
delete	Delete	Fjern
deleted	Deleted	Slettet

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Explanation

Format must be compliant with https://www.tutorialspoint.com/momentjs/momentjs_format.htm Please don't touch if you are not familiar with :)

Key

date.defaultFormatShort

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/locales/nb_NO.json, string 30