GetBack GPS/strings — Japanese @ Hosted Weblate: This program is free software: you can redistribute it and/or …

Translation

Key license

English

This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <a href="http://www.gnu.org/licenses/">www.gnu.org/licenses</a>.

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
about	About	アプリについて
version	Version	バージョン
build_time	Built on %s.	%s にビルド。
app_website	Visit the <a href=%s>website</a> for more info.	詳細は <a href=%s>webサイト</a> を参照してください。
copyright	Copyright	著作権
license	This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <a href="http://www.gnu.org/licenses/">www.gnu.org/licenses</a>.	This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <a href="http://www.gnu.org/licenses/">www.gnu.org/licenses</a>.

Key	English	Japanese
inaccurate_direction	Start moving to get an accurate direction to your destination	目的地までの正確な方向を取得するために移動を開始してください
inaccurate_location	Your current location is inaccurate	現在の場所に間違いがあります
latitude	Latitude	緯度
latitude_north_unit	N	北
latitude_south_unit	S	南
license	This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <a href="http://www.gnu.org/licenses/">www.gnu.org/licenses</a>.	This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <a href="http://www.gnu.org/licenses/">www.gnu.org/licenses</a>.
location_latitude	Location latitude	場所の緯度
location_longitude	Location longitude	場所の経度
location_name	Location name	地名
location_name_stored	Location '%s' stored	場所 '%s' を保存しました

Loading…

naofum

Translation changed

English

Japanese 629 characters edited

9 years ago

naofum

Translation added

English

Japanese 629 characters edited

9 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

license

Flags

java-printf-format

String age

10 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

10 years ago

Translation file

res/values-ja/strings.xml, string 95