Gephi/gephi.org-gephi-layout-plugin-openord — Romanian @ Hosted Weblate: OpenOrd

Translation

Key OpenOrd.name

English

Romanian

Needs editing

Skip

Key	English	Romanian
OpenOrd.name	OpenOrd	OpenOrd
OpenOrd.description	Force-Directed layout algorithm for real-world large-scale undirected graphs. Can scale to over 1 million nodes, making it ideal for large graphs. However, small graphs (hundreds or less) do not always end up looking so good. This algorithm expects undirected weighted graphs and aims to better distinguish clusters.	Algoritm de dispunere direcționat de forțe pentru grafuri neorientate la scară largă din lumea reală. Poate procesa peste 1 milion de noduri, ceea ce îl face ideal pentru grafuri mari. Cu toate acestea, grafurile mici (de ordinul sutelor sau mai puțin) nu arată întotdeauna bine. Acest algoritm așteaptă grafuri ponderate neorientate și își propune să distingă mai bine clusterele.
OpenOrd.properties.edgecut.name	Edge Cut	Tăierea muchiilor
OpenOrd.properties.edgecut.description	0 means no cutting and 1 maximum cutting. A higher cutting means a more clustered result.	0 înseamnă nicio tăiere și 1 tăiere maximă. O valoare mai mare produce un rezultat mai grupat.
OpenOrd.properties.numthreads.name	Num Threads	Număr fire de execuție
OpenOrd.properties.numthreads.description	The number of threads to use to run the algorithm. Increase this number for multi-core computers. It's recommended to put the number of core minus 1 to keep a thread for display.	Numărul de fire de execuție utilizate pentru a rula algoritmul. Crește acest număr pentru procesoarele cu mai multe nuclee. Se recomandă să se pună numărul de nuclee minus 1 pentru a păstra unul pentru afișare.

Key	English	Romanian
OpenOrd.description	Force-Directed layout algorithm for real-world large-scale undirected graphs. Can scale to over 1 million nodes, making it ideal for large graphs. However, small graphs (hundreds or less) do not always end up looking so good. This algorithm expects undirected weighted graphs and aims to better distinguish clusters.	Algoritm de dispunere direcționat de forțe pentru grafuri neorientate la scară largă din lumea reală. Poate procesa peste 1 milion de noduri, ceea ce îl face ideal pentru grafuri mari. Cu toate acestea, grafurile mici (de ordinul sutelor sau mai puțin) nu arată întotdeauna bine. Acest algoritm așteaptă grafuri ponderate neorientate și își propune să distingă mai bine clusterele.
OpenOrd.name	OpenOrd	OpenOrd
OpenOrd.properties.edgecut.description	0 means no cutting and 1 maximum cutting. A higher cutting means a more clustered result.	0 înseamnă nicio tăiere și 1 tăiere maximă. O valoare mai mare produce un rezultat mai grupat.
OpenOrd.properties.edgecut.name	Edge Cut	Tăierea muchiilor
OpenOrd.properties.numiterations.description	Increase this number only for very large graphs. More iterations, more time it takes and less dense the result will be. Minimum is 100 iterations, and default is 750.	Crește acest număr doar pentru grafuri foarte mari. Cu cât sunt mai multe iterații, cu atât mai mult timp este necesar și rezultatul va fi mai puțin dens. Valoarea minimă este de 100 de iterații, iar valoarea implicită este de 750.
OpenOrd.properties.numiterations.name	Num Iterations	Număr de iterații

Loading…

FluffyPanda69

Translation added

English

Romanian 7 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Romanian 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

OpenOrd.name

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

modules/LayoutPlugin/src/main/resources/org/gephi/layout/plugin/openord/Bundle_ro.properties, string 1