Gephi

gephi.org-gephi-layout-plugin-forceAtlas2

Spanish

Translate

Zen

Translation

Key ForceAtlas2.name

English

Spanish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Spanish	Actions
	ForceAtlas2.name	ForceAtlas 2	ForceAtlas 2
	ForceAtlas2.description	Quality layout: a linear-attraction linear-repulsion model with few approximations (BarnesHut). Speed automatically computed.	Distribución de calidad: un modelo de atracción lineal y repulsión lineal con unas pocas aproximaciones (BarnesHut). Velocidad calculada automáticamente.
	ForceAtlas2.tuning	Tuning	Puesta a punto
	ForceAtlas2.behavior	Behavior Alternatives	Alternativas de comportamiento
	ForceAtlas2.performance	Performance	Rendimiento
	ForceAtlas2.threads	Threads	Hilos

	Key	English	Spanish	Actions
	ForceAtlas2.invertedEdgeWeightsMode.name	Inverted edge weights	Pesos del borde invertido
	ForceAtlas2.jitterTolerance.desc	How much swinging you allow. Above 1 discouraged. Lower gives less speed and more precision.	Cuánto balanceo permitir. Valores por encima de 1 desaconsejados. Valores menores dan menos velocidad y mayor precisión.
	ForceAtlas2.jitterTolerance.name	Tolerance (speed)	Tolerancia (velocidad)
	ForceAtlas2.linLogMode.desc	Switch ForceAtlas' model from lin-lin to lin-log (tribute to Andreas Noack). Makes clusters more tight.	Cambiar el modelo de ForceAtlas de lin-lin a lin-log (tributo a Andreas Noack). Hace a los clusters más tensos.
	ForceAtlas2.linLogMode.name	LinLog mode	Modo LinLog
	ForceAtlas2.name	ForceAtlas 2	ForceAtlas 2
	ForceAtlas2.normalizeEdgeWeights.desc	Puts edge weights between 0 and 1.	Establece el peso de la arista entre 0 y 1.
	ForceAtlas2.normalizeEdgeWeights.name	Normalize edge weights	Normalizar los pesos de los bordes
	ForceAtlas2.performance	Performance	Rendimiento
	ForceAtlas2.scalingRatio.desc	How much repulsion you want. More makes a more sparse graph.	La cantidad de repulsión deseada. Valores mayores hacen grafos más dispersos.

Loading…

gallegonovato Translation changed Gephi gephi.org-gephi-layout-plugin-forceAtlas2 Spanish	English ForceAtlas 2 Spanish 0 characters edited Current translation Translated ForceAtlas 2 7 months ago
gallegonovato Contributor joined Gephi gephi.org-gephi-layout-plugin-forceAtlas2 Spanish	Contributor joined 7 months ago
None String updated in the repository Gephi gephi.org-gephi-layout-plugin-forceAtlas2 Spanish	English ForceAtlas 2 Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing ForceAtlas 2 2 years ago
mbastian Bulk status changed Gephi gephi.org-gephi-layout-plugin-forceAtlas2 Spanish	English ForceAtlas 2 Spanish 0 characters edited Current translation ForceAtlas 2 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ForceAtlas2.name

String age

2 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

modules/LayoutPlugin/src/main/resources/org/gephi/layout/plugin/forceAtlas2/Bundle_es.properties, string 1