Fukayo/App — Catalan @ Hosted Weblate: A simple electron app to read mangas

Zen

Translation

Explanation

Subtitle of the app

Key app.description

English

Catalan

Needs editing

Skip

Key	English	Catalan
app.description	A simple electron app to read mangas	A simple electron app to read mangas
app.name	Fukayo	Fukayo
app.loading.please_wait	Please wait…	Si us plau, espera…
app.loading.initializing	Initializing <b>sources and databases</b>	Iniciant <b> fonts i </b> bases de dades
app.loading.checking_internet	Checking your internet connection status	Comprova la connexió a internet
app.loading.checking_internet_takes_a_while	This might takes a while…	Això pot trigar una mica…

Key	English	Catalan
app.autostart	Automatically start the server	Inici de servidor automàtic
app.description	A simple electron app to read mangas	A simple electron app to read mangas
app.exit_fullscreen	Use the <b>ESCAPE</b> key to exit full-screen	Usa la tecla <b>ESCAPE</b> per sortir del mode pantalla completa
app.fullscreen	Fullscreen	Pantalla completa
app.loading.checking_internet	Checking your internet connection status	Comprova la connexió a internet
app.loading.checking_internet_takes_a_while	This might takes a while…	Això pot trigar una mica…

Loading…

Fuu83

Suggestion added

English

Catalan 15 characters edited

12 months ago

None

Automatically translated

English

Catalan 36 characters edited Current translation Needs editing

12 months ago

None

String updated in the repository

English

Catalan 0 characters edited Empty

12 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Catalan
electron		Glossary
Electron is the name of the framework used to build this application

String information

Screenshot context

Explanation

Subtitle of the app

Key

app.description

Flags

ignore-end-semicolon

String age

12 months ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

packages/i18n/locales/ca.json, string 1